拥枪之痛！校园枪击案后特朗普讲话：美国孩子们永不孤单

美国佛罗里达州帕克兰道格拉斯高中（Marjory Stoneman Douglas High School）2月14日发生致命枪击案。

一名曾就读的19岁男子手持AR-15自动步枪进入校园，在下午2时开始扫射。枪声响彻教室，学生尖叫四起。

校园枪击案造成至少17人死亡、数十人受伤。

警察保护学生撤出校园

这是美国2018年开年以来的第18起枪击案。

遇难者包括一名15岁的华裔少年，这名孩子把着门，让其他人先行逃命，自己不幸遇难。

布劳沃德县（Broward County）警长以瑟列表示，枪手是19岁的克鲁兹。

枪手

警方认为他独自犯案。案犯已经于15日下午首次出庭，被控17项预谋杀人罪名。据警方和前同班同学表示，克鲁兹爱枪成痴，因纪律问题被学校开除。

美国政府部门下半旗表示哀悼。

国会降半旗

事发后，特朗普总统，同时作为一个有11岁男孩儿巴伦的父亲，在白宫发表全国电视讲话，虽然讲话没有提到控枪问题，但特朗普强调保障校园安全是美国当务之急。他说，孩子们永不孤单！擦去眼泪，为更美好的明天努力！

以下是特朗普演讲全文：

美国同胞们：

今天，我对一个处于悲痛中的国家讲话。

昨天，一间有众多无辜学生和充满爱心的老师的学校，变成了可怕的暴力 、仇恨、邪恶的现场。

昨天下午大概2点半钟，消息报道，佛罗里达帕克兰的道格拉斯高中有枪击，警方前往处置。

这本来是一个很棒、很安全的社区。

在那里，一个目前已被拘捕的枪手，向手无寸铁的学生和老师开枪。他屠杀了17人，并导致至少40人严重受伤。

我们整个国家以沉重的心情为受害者及家属祈祷。

总统电视讲话

每一个父母、老师和孩子受到如此伤害，不管你们需要什么，我们能做什么可减轻伤痛，我们责无旁贷。

让我们作为一个美国家庭共同守望，你们的煎熬也是我们的重任。

没有任何一个孩子、没有任何一个老师，应该在美国学校面临危难。没有任何一个家长在早晨亲吻他们子女时，应该感到担心、惧怕。

每一个在昨天逝去的人，原本都有个完整的人生在等着他们：一个充满惊喜、美好、无限潜能和允诺的人生。

每个人都有要追求的梦、托付的爱以及要与全世界分享的才华。

每一位都有一个将他们看得比全世界都更重要的家庭。

今天，我们为所有失去生命的人士哀悼，慰问悲痛者和受伤者。

我们体恤帕克兰整个社区的痛苦。

他们震惊、痛苦，并在寻求答案中……

对执法部门、紧急救援者以及面对危险挺身而出的老师们，我们向你们的勇气表达感谢！

特朗普的小儿子巴伦11岁，也是读书学生

枪击时间后很快，我和Scott州长通话，转达了我们对佛罗里达人民最真挚的同情，以及我们竭尽所能可以提供帮助的决心。

我还和佛罗里达总检察长Pam Bondi以及Browdy县警长Scott Isreal通话。

我正计划前往帕克兰，与受害者家属和当地官员见面，并继续协调联邦政府应对。

在这个令人心痛和黑暗的时刻，我们深信上帝的话：“我听到你的祈祷，看到你眼泪，我会帮你疗伤”。

我们深信这个允诺，并在这悲伤时刻和美国同胞相拥守望。

惊恐未定的学生

我现在想直接向美国的孩子们说几句话，特别是那些感到孤独、迷茫，甚至恐惧的孩子。

我希望让你们知道，你们从未孤单，而且永远不会！

有很多人关心你们、爱你们！为了保护你们，他们将竭尽所能、义无反顾！如果你们需要，就向老师、家人求助，向警察、教长求助。

以爱回应仇恨，以仁慈回应残酷。

我们也必须共同合作在我国创造一种文化，让大家接受生命的尊严，以及在人与人间建立深厚和重要的关系，把同学和同事变成朋友和邻居。

白宫降半旗

我们的(联邦)政府正与当地政府紧密合作，来调查这起枪击案，尽我们所能来了解。

我们致力于与州和当地官员合作，帮助确保我们学校的安全，并解决心理健康这个棘手问题。

本月晚些时候，我将会与各州州长和检察长见面，我们正在让学校和学生变得更安全，成为我们的当务之急（优先任务）。

仅仅采取行动来让我们觉得事态在扭转是不够的，我们必须做出实实在在的改变！

在危难时刻，让我们坚持下来的纽带是家庭信仰、社区和国家。这些纽带的力量比仇恨与邪恶强大。

在我们最需要的时候，这些纽带会变得更加强大，历来如此，特别在今天，让我们紧紧拥抱相爱的人，让我们为疗伤与和平祈祷

让我们肩并肩、凝聚成一个国家。擦去眼泪，并为更美的明天努力！

谢谢！上帝保佑你们！非常感谢！（完）