最好看的新闻,最实用的信息
11月25日 21.7°C-25.1°C
澳元 : 人民币=4.72
珀斯
今日澳洲app下载
登录 注册

美国人不习惯!才嫁王室2个月,梅根连这个都改了(组图)

2018-07-10 来源: 北美全知道 原文链接 评论0条

美国人不习惯!才嫁王室2个月,梅根连这个都改了(组图) - 1

梅根上周偕哈利王子以一身亮丽黄色洋装现身。(图/美联社)

英国萨塞克斯公爵夫人梅根嫁入王室才不过2个月,她积极和丈夫哈利王子一起出席活动,看得出来她与王室成员相处融洽,也为此努力适应繁复礼仪以及传统。对此身为出身美国的梅根,在近日被发现似乎是换上了英国口音,不过不少美国网友都表示不习惯或是很虚伪,但也有人认为这是梅根融入英国王室的所做的努力。

从小在美国加州长大的梅根日前在柴郡出席活动时,与粉丝问好的影片近日网络上引发热烈讨论,影片中她向围观的民众问好,并且还一一询问民众的名字,亲切程度爆表。然而引发注意的是,影片中的她一改过去她以往的美国口音,而换上了带有英国的腔调。

演讲与语调专家佛莱明(John Fleming)就表示,可以从最近梅根说话的影片中听出来,梅根的口音的确在改变。他也举例像是梅根发音R的方式和过去不同,最近用的是英国腔的发音方式,“可以从她在发音节尾的R音时听出来,她发音比典型的美国口音来的轻”。

梅根的新口音也引起了不少毒舌网友的回应,“美国人民害怕的事情终于发生了”、“美国公主开始背叛自己的人了”、“梅根的口音很虚偽”、“简直就像当年玛丹娜的奇怪口音一样”或是“我无法相信梅根失去了美国口音,这太疯狂了”、“她虚假的英国口音听得我好不舒服”等。

美国人不习惯!才嫁王室2个月,梅根连这个都改了(组图) - 2

美国人不习惯!才嫁王室2个月,梅根连这个都改了(组图) - 3

美国人不习惯!才嫁王室2个月,梅根连这个都改了(组图) - 4

美国人不习惯!才嫁王室2个月,梅根连这个都改了(组图) - 5

不过也有美国网友对梅根的新口音持正面看法,“我的儿子在看了小猪佩琪后也变成了这个口音”、“到新环境改变口音在正常不过了”、“梅根讲得好优雅,害我也好想学习英国口音”、“我一点也不意外她改掉美国口音,妳总不能让她在英国皇室的正式场合操着一口美国腔吧”等。

美国人不习惯!才嫁王室2个月,梅根连这个都改了(组图) - 6

美国人不习惯!才嫁王室2个月,梅根连这个都改了(组图) - 7

其实改变口音遭到批评不是只发生在梅根身上,不少人认为改变口音听起来很不真实或是感觉很做作,像是过去美国流行音乐天后玛丹娜(Madonna),讲话开始像她的英国前夫瑞奇(Guy Ritchie)一样时,或是迪士尼童星出身的琳赛‧萝涵(Lindsay Lohan)在土耳其待了一阵子后的说话方式,也遭受了不少批评。

不过美国语调专家范德薇(Pamela Vanderway)对此表示,“如果一个人想要加入特定的群体,他就会用周围人的口音说话,这是绝对是正常的”。

范德薇也说,“口音是人类被认定为群体一部分的一种方式。从梅根的情况来看,她代表皇室,所以她是英国的一部分。因此,对她来说有一种特别的吸引力,让她有意识或是没意识以英国口音的方式说话。”

范德薇称,这就像是奥斯卡金奖女星莎莉‧赛隆(Charlize Theron)到好莱坞发展以后,逐渐改掉她南非荷兰语的口音一样,这是最快速融入人群,或是表示“我是和人群一起”的方式。

不过这也正是美国人民可能对梅根新口音感到不满的原因,这位新公爵夫人开始用大西洋对岸的口音说话,可能会让美国人民觉得被抛弃或遗忘,或者更具体地说是对梅根产生了“什么?你觉得你比我厉害”的感觉。

美国人不习惯!才嫁王室2个月,梅根连这个都改了(组图) - 8

出身美国加州的梅根如今是与有英国萨塞克斯公爵夫人的头衔,她的一举一动都受到外界的关注。(图/美联社)

范德薇认为口音是一种文化认同,“这也是所以当熟知的人离开原本的群体而听起来不一样时,我们会感到紧张”,“就像是我母亲在我从大学回家后,只因我讲话听起来不太一样,就觉得我很滑稽一样”。

除此之外,以梅根的情况来说,梅根是一名受过专业训练的演员,她过去可能因为演员的工作,而需要改变口音来演戏,无论是改成英国腔调还是其他的腔调,这也让她在学习语言或口音是更加有弹性。

关键词: 美国王室梅根
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选