中国男人的浪漫!澳小哥捡到神秘漂流瓶,没想到里面的信感动了所有华人!“真爱…”(组图
【今日澳洲9月30日讯】前不久,昆州小哥Daniel McNally在Airlie Beach捡到一个被藤壶覆盖的漂流瓶,出于好奇,McNally打开了它,发现里面原来是一封中文信。
据MirageNews网站报道,由于看不懂中文,McNally只能发帖求助,很快就有一群人回应,同事Rach Elle表示,这是一位刚刚订婚的中国船员写给未婚妻的情书。一位华人朋友Judy Hu帮忙翻译了这封信。
“我是一名船员”
“现在正在印度洋上(正在)航行,心里很思念家中的未婚妻”
“刚订婚不久我就出海了,心里感觉很对不起她”
“借着漂流瓶把心中的话写出来”
“希望我回去以后,能跟晨静和和美美,长长久久”
“其实呢,瓶子在深海中,也不能奢侈(奢望,文中错词)有人能捡到打开”
“只是求一个心里安慰”
“爱你,静”
尽管没有华丽的词藻,但这位船员对爱人的思念却跃然纸上,他也没有想到,这个漂流瓶有一天会被人捡起。Hu称,“这是从海洋里发现的一个可爱故事”。
9月24日,有网友将这封情信在微博发布,并希望能找到“静”,不少中文媒体也帮忙转发。一位天津网友回复,“有这样一位丈夫实在太棒了,如果我的前男友和他一样,我们就不会分手了”,山西网友回应“这就是真爱”。
截至现在,中国船员和他的未婚妻“静”都还没有出现。
(Gina)