南希·佩洛西：让特朗普陷入狼狈境地的女人（图）

华盛顿——当总统特朗普和一个男人较量的时候，他倾向于用“哭鼻子的查克”(Cryin’ Chuck)、“低能量杰布”(low-energy Jeb)这样的绰号贬低他的对手。而当他和一个女人较量的时候，他以抛出“马脸”、“丑”和“狗”这样的侮辱而闻名。

但特朗普从来没有面对过南希·佩洛西(Nancy Pelosi)议长这样的对手。

他们最近关于国情咨文演说的冲突以周三晚上总统投降而告终，他同意推迟国情咨文演讲，直到政府停摆结束。当天早些时候，特朗普声称他打算于下周二在国会大厦发表演讲，试图让佩洛西走投无路。她认准了这是在虚张声势，于是取消了邀请。

对于一个以谈判高手自居的总统而言，佩洛西并非他平常遇到的那种对手，而到目前为止，这个对手已经让他十分狼狈。

总统的长期友人说，特朗普并不害怕有权势的女性，他尊重她们，并已在白宫和他的生意中赋予她们权力。但在少数几次受到女性挑战时，特朗普要么是掌权者——要么能知道该女性有一个通常是男性的上司，他可以向他提出要求，特朗普集团(Trump Organization)前执行副总裁芭芭拉·A·雷斯(Barbara A. Res)说。

而这次，佩洛西不再受雇于人了。根据宪法，她是一个政府部门的领导者，与最高行政长官是平等的。

“这是他第一次与和他权力相当的人打交道，至少是在他看来，”雷斯说。“他认为自己是世界上最有权势的人，然后他遇到了那些认为自己拥有和他一样多的权力或掌控力的人，这使他震惊。并且，她是女人这一点让情况愈发棘手。”

与希拉里·克林顿(Hillary Clinton)不同，佩洛西并没有与总统竞争，她也没有出局。她还了解立法部门的工作方式，而他不了解。最重要的是，她正阻止他得到他迫切想要的东西：沿美国南部的美墨边境修一堵墙，这是他2016年竞选中的核心承诺。

“我认为他纠结在对佩洛西的尊重与对她反抗他的愤怒之间，”《关于特朗普的真相》(The Truth About Trump)一书作者迈克尔·丹东尼奥(Michael D'Antonio)说。“他在无法达成交易时，就会很有挫败感。而且我认为他很困惑，不知道这次怎样得到他想要的，因为他尊重佩洛西。”

总统甚至在周三大骂纽约州民主党参议员查克·舒默(Chuck Schumer)时对佩洛西的力量表达了认可，在民主党人看来多少有些凭空臆断。“我认为查克·舒默很可悲地被激进左派给控制了，他还被南希·佩洛西控制了，控制得死死的，”特朗普说。“他动弹不得，他是个傀儡，他是南希·佩洛西的傀儡，如果你能信的话。”

在某种程度上，国情咨文一事上的争吵，既反映出特朗普在政府分裂的情况下适应华盛顿生活的困难，也反映出他对待女性的方式。当共和党人保罗·D·瑞安(Paul D. Ryan)任议长时，特朗普能对瑞安施加影响，正如他能对共和党领袖、参议员米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)施加影响一样。但他无法对佩洛西这么做。

特朗普另一位传记作者格温达·布莱尔(Gwenda Blair)说，特朗普常常把女性视为谈判环节中“更好对付的靶子”。但佩洛西的情况与此不同。首先，他给佩洛西起的唯一绰号是她自己的名字：南希。

“南希·佩洛西，或南希，我这么称呼她，不想听到事实，”周三，总统在白宫对记者说——这一评价要么是想展示一种大概挺亲密的关系，要么，另一种可能，是想通过去掉她的姓氏来贬低她。但设若这是攻击的话，那么以特朗普的标准，却有些异常克制。（大选前，特朗普试着在推特上把佩洛西称作“高税重罪南希·佩洛西”，但没用太久。）

“他懂得怎样给男性去势，并且假定那会奏效，他也知道怎样试图在外表上羞辱女性，但在这段关系中，他没有一件利器，”丹东尼奥说。“他还没给她起绰号，他还没批评她的外表，而且我想他知道这么做风险会很大。因此我认为他卡在了他很少卡住的地方。”

曾给前任议长J·丹尼斯·哈斯泰特(J. Dennis Hastert)提供咨询的共和党策略师约翰·费赫瑞(John Feehery)看到了其它在起作用的因素：聪明政治。他说，特朗普礼待佩洛西的原因很简单：他尊重她。

“比起他对待其他人的方式，我认为他始终保持了尊敬，而且我认为这对他而言是好的政治策略，”费赫瑞还说：“在试图跟议长打交道时，你必须得小心。她手里有权力。你不希望不必要地招惹她，因为那不是好的政治策略，我也不认为那会给他更好的筹码。”

而在议长方面，则用了特朗普惯用的手法来对付他。在上月两人受广泛关注的椭圆形办公室会议之后，她在和民主党人的一个私下场合形容他建墙的要求“对他来说像是一种关乎男子气概的东西”。这番话很快被传出。在其他场合，她还曾把特朗普比作小孩。

“总统在撒泼，”佩洛西本月说，她形容的是特朗普在政府停摆期间的行为。“身为五个孩子的母亲，九个孩子的祖母，我知道撒泼是什么样子的。”

佩洛西经常是和特朗普的谈判桌上唯一的女性，但她一直都不怯于纠正他。第一次是在他在白宫招待她时，当时他——毫无证据地——声称他赢得了2016年的普选，因为有三到五百万人是非法投票的，佩洛西当时告诉MSNBC。“我说这根本就不属实，”她记得当时这样跟他说。

在上月的椭圆形办公室会议中，特朗普试图暗示她的手脚是被束缚的，因为她在争取成为议长一事上面临着困难，她打断了这番想要置她于不利的话。

“不要把我给这场会议带来的力量归结为众议院民主党人领袖的身份，”她对他说，这句话瞬间迅速传播开来。

佩洛西的盟友一直在庆祝。

据一位在场的民主党助手表示，在民主党人的一次闭门会议上，民主党三号人物、南卡罗莱纳州代表詹姆斯·E·克莱伯恩(James E. Clyburn)在介绍佩洛西时，引用了中国古代军事经典《孙子兵法》。

“胜兵先胜而后求战，败兵先战而后求胜，”克莱伯恩说。随后转向佩洛西，说，“感谢你为我们赢得胜利。现在我们去‘求战’吧。”

佩洛西在回应中提醒广大议员要齐心，要坚守民主党的立场，即在政府完全结束停摆之前，不要和总统谈边境安全问题。“我们的力量来自我们的齐心，”她对他们说，“正是这一点才让总统改变了他的想法。”

共和党人形容佩洛西缺乏尊重，并试图粉饰特朗普的退让。“我认为总统展现了一定的谦卑，这是件很棒的事情，”佛罗里达州共和党代表丹尼尔·韦伯斯特(Daniel Webster)说。

即便如此，也有一些共和党人承认，佩洛西赢了这一局。

“她在初试中坚持了自己的立场，”曾执掌共和党竞选委员会的前众议员汤姆·戴维斯(Tom Davis)说。“我认为她展示了她是个钢铁女性，十分强悍。”