Yarra River要改名？商会呼吁将墨尔本“母亲河”改回土著名（组图）
【今日澳洲10月24日讯】Yarra River要改名？Yarra River商会呼吁将Yarra River改名为“Birrarung”，以正视当地的土著历史。
据澳洲9号台新闻报道，一项关于改变墨尔本最著名河流Yarra River名称的计划引发了争议。
有推动Yarra River更名的计划（图片来源：澳洲9号台新闻）
据信，澳洲早期的定居者误译了这条河现在的名字，而“Birrarung”则是它的土著名。
Yarra River商会的John Forman告诉9News：“我们应该效仿其他的世界大都市，面向水路。我们将支持任何对这条河流的关注，无论是在水上还是在河岸上的关注。”
这是振兴该地区的大胆计划的一部分，该组织还提出了欧洲风格的长廊、游泳池和花园桥的构想。
Yarra River现在的名字是被19世纪的定居者误译的（图片来源：澳洲9号台新闻）
墨尔本副市长Arron Wood表示，在就此事表态之前，将征求土著利益相关者的反馈。“这是对我们土著社区成员的尊重的真正表现，我们真正应该做的是从他们那里得到任何名字变更的建议。我们会研究这些过程，看看他们怎么想。”
Wood表示：“同时使用birrarung yarra或yarra birrarung两个名字的方法，是尊重土著文化的一种非常好的方式。”
（图片来源：《每日邮报》）
不过，维州副州长James Merlino驳斥了这一想法，他称Yarra是墨尔本的象征。“我们没有要改变Yarra River名字的计划，但我们确实承认该河的土著居民联系。”
（实习：Jamie）
综合编译声明：本文系本站综合编译和整理自多个英文来源，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点，文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载，在获授权前提下，转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(5)
迷糊兔Lydia
2019-10-25
0
回复
改不改无所谓
LillianXian
2019-10-25
0
回复
还说别改了，用了这么久的名字，说改就改很不习惯
ichigogogo
2019-10-25
0
回复
有时候错误也是一种美丽
soosoosoo
2019-10-25
0
回复
我都觉得这名字啥的不重要，主要是与土著文化的交流
木子木登lc
2019-10-25
0
回复
改成那个不好听
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
