Yarra River要改名?商会呼吁将墨尔本“母亲河”改回土著名(组图)
【今日澳洲10月24日讯】Yarra River要改名?Yarra River商会呼吁将Yarra River改名为“Birrarung”,以正视当地的土著历史。
据澳洲9号台新闻报道,一项关于改变墨尔本最著名河流Yarra River名称的计划引发了争议。
有推动Yarra River更名的计划(图片来源:澳洲9号台新闻)
据信,澳洲早期的定居者误译了这条河现在的名字,而“Birrarung”则是它的土著名。
Yarra River商会的John Forman告诉9News:“我们应该效仿其他的世界大都市,面向水路。我们将支持任何对这条河流的关注,无论是在水上还是在河岸上的关注。”
这是振兴该地区的大胆计划的一部分,该组织还提出了欧洲风格的长廊、游泳池和花园桥的构想。
Yarra River现在的名字是被19世纪的定居者误译的(图片来源:澳洲9号台新闻)
墨尔本副市长Arron Wood表示,在就此事表态之前,将征求土著利益相关者的反馈。“这是对我们土著社区成员的尊重的真正表现,我们真正应该做的是从他们那里得到任何名字变更的建议。我们会研究这些过程,看看他们怎么想。”
Wood表示:“同时使用birrarung yarra或yarra birrarung两个名字的方法,是尊重土著文化的一种非常好的方式。”
(图片来源:《每日邮报》)
不过,维州副州长James Merlino驳斥了这一想法,他称Yarra是墨尔本的象征。“我们没有要改变Yarra River名字的计划,但我们确实承认该河的土著居民联系。”
(实习:Jamie)