自由党承认中文海报配色“有心机”！廖婵娥选举海报案，法官：“李逵”or“李鬼”？（组图）
【今日澳洲11月6日讯】维州自由党的一名高级官员在法庭上承认，5月墨尔本联邦选举中两个席位使用的中文海报，设计就是为了让其看起来像澳洲选举委员会（AEC）的官方海报。
据澳洲广播公司报道，接下来3天，财长Josh Frydenberg和廖婵娥的案件将在墨尔本联邦法庭开庭，他们因涉嫌在选举中误导选民而被起诉要求罢免。
这起案件集中在选举的中文海报上，这个由自由党制作的海报，采用了类似于AEC的官方配色，用中文告诉选民优先选择自由党候选人。
这些海报张贴在Frydenberg的Kooyong席位的13个投票站，以及廖婵娥Chisholm席位的29个投票站外。
海报得到了自由党和该党当时的维州执行主管Simon Frost的授权。
今天在联邦法院作证时，Frost承认这些海报上没有自由党的标志，而是采用了白色和紫色，就像AEC使用的配色方案一样。
Kooyong的候选人Oliver Yates和Chisholm的选民Vanessa Garbett将此案告上法庭。
他们的律师Lisa De Ferrari对Frost进行了盘问，Frost现在是 Frydenberg的高级顾问。
在4月的投票前和5月18日的投票日张贴的这些海报上写道，“正确的投票方式：在绿色选票上，自由党候选人旁边填写1。”
法院文件显示，海报有几个版本，用中文告诉选民“正确的投票方式”，有些还告诉选民在自由党候选人的名字旁填写1。
Frost告诉联邦法庭，这种使用的标志不是他认可的。
尽管他在选举日早些时候就知道了对翻译的担忧，但他没有采取行动，因为他认为这只是对手的打击。
上诉要求法庭宣布Kooyong和Chisholm的选举结果无效，并裁定Frydenberg和廖婵娥没有当选。
法院文件称，“海报可能会误导一名能够读懂汉字的选民，让他们认为选举委员会是在……指示选民，为了投出有效的一票，他们必须把数字1……填写在自由党候选人旁边”。
廖婵娥在Chisholm的席位上以1090票的优势击败工党的杨千慧。
廖婵娥出生于香港，普通话流利。
她在Chisholm的胜利使她成为联邦国会第一名华裔议员。
（图片来源：澳洲广播公司）
据称在Chisholm，五分之一的居民有中国血统，超过四分之一的人口说普通话或广东话。
Garbett的律师认为，这些海报对数量不断增长的中国选民产生了影响，廖婵娥的法律团队否决了这一点。
法庭表示，该案件依赖于英文翻译成中文的“细微差别”，到底是“一样”还是“相似”。
James Allsop法官、Anthony Besanko法官和Andrew Greenwood法官正在审理此案，他们已经在法庭上展示了这些海报。
（Vanessa）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
