“中国留学生实际上已被隔离！”澳作家为中国学生发声，抨击禁令不妥（组图）

【今日澳洲2月2日讯】武汉新冠肺炎扩散来澳，澳洲确诊感染人数已增至12人。澳洲总理莫里森昨天更新了新的旅行建议，禁止除澳洲公民，永久居民，及其直系亲属等人员进入澳洲。

澳洲作家、自由记者Julie Szego认为，当局的做法并不妥当，并为中国留学生发声，表示：实际上，在澳的中国留学生学生已被隔离，应结束这种状态。

原文标题：实际上，在澳中国学生已被隔离（图片来源：《时代报》）

以下为《时代报》刊登的Szego的原文：

今年夏天流行的说法是，有时，一场危机能检验我们的真实品质。如果山火凸显了普通民众的慷慨与勇气，那么新冠肺炎则暴露了澳洲以及中国及其人民，尤其是与中国学生之间复杂且并不总是有益的关系。

在澳就读的中国留学生原本已经难以适应，而传染病加重了这一挑战。

中国大学生已经被隔离，这一说法并不完全荒谬。

我们所做的少量研究表明，中国学生在澳洲学习期间与澳洲人几乎没有接触，这一情况也并不罕见。总的来说，中国学生和当地学生分开生活、工作和学习。

举个例子来说，悉尼大学的商学硕士课程绝大多数是留学生，大部分来自中国。

“在大学里，有时只有讲师是澳洲人。”毕业于金融专业的王一凡（Yifan Wang音译）对我说。

中国留学生与当地人的语言不同，所用的社交媒体也不同，阅读的新闻来源也不一样。

插图作者：Dionne Gain（图片来源：《时代报》）

今年，中国来澳接受高等教育的学生已经超过了16.4万人，作为世界上人口最多的国家，中国在澳洲的铁矿石、煤炭和教育等主要出口行业也占据主导地位。

我们的学校中，有超过1.2万名来自中国的学生注册入学，其中大部分是自费学生，这一数字在短短五年内翻了一番。

澳洲一些最富有的私立学校通过从中国大陆招收学生而变得更加富有，澳洲最负盛名的几所大学也是如此。

这些学校对中国留学生收入的依赖日益增加，导致新州、维州和昆州的政府审计人员不断发出警告。

澳洲的教育市场已经受到了汇率、签证和亚洲经济前景的威胁，而澳洲教育市场面临的一个更直接的风险已经显现：冠状病毒可能会阻碍中国学生来这里学习。

北京首都机场的旅客（图片来源：《时代报》）

一些澳洲教育机构正在采取生硬手段：莫纳什大学取消了2月份的考试，要求住宿生限制使用公共空间，并建议刚从中国回来的学生将自己隔离14天。

几个州的一些学校也建议在中国的家庭将孩子隔离两周，以避免任何传染的风险。新州紧随天主教教育部门和一些私立学校的脚步，将14天学校禁令扩大到过去两周内去过中国的公立学校学生。

而维州和联邦政府的政策规定：只有学生被证实感染了新冠肺炎或与感染者有过密切接触的人才需要离开学校，这些要求违反了这一规定。

（图片来源：网络）

鉴于这一致命病毒的许多未知因素，对采取严格措施预防的举措表示理解。但这种做法的不一致很难让人放心。

从理性的角度来思考，中国有14亿人口，认为几乎每个从中国来到澳洲的人都可能处于潜伏期的话，那么所有来自中国的交通应该立即停止，所有最近的返回者应该被隔离。

但是，世界卫生组织在本周宣布此次疫情为全球紧急事件时，明确批评了极端的旅行限制和不必要的隔离。

在撰写本文时，一些教育机构的强硬措施似乎更多是出于对潜在诉讼和糟糕公共关系的担忧，而不是为了保护公众健康。

她强调，联邦教育部长Dan Tehan更希望教育机构遵循政府的医疗建议，而不是隔离从中国回来的学生。

Tehan表示：“我们希望我们能继续传递这样的信息，即澳洲对留学生开放。”

换句话说，就是我们必须保持我们的市场份额。

我们能够而且必须结束中国学生的孤立状态，但首先我们需要改变我们思考和谈论的方式。

（图片来源：Lowy Institute）

中国留学生是有希望、有恐惧、有矛盾的个体，他们将共同塑造澳洲的未来。澳洲对来自中国的年轻客人真正“开放”的时候到了。

本文作者Julie Szego撰有论文：《澳洲的中文课：国家迫切需要与来自中国的国际学生交流（Australia’s Chinese Lesson: The nation’s urgent need to engage with international students from China）》，并于本周在斯坎伦基金会（Scanlon Foundation）发表。

（Ruby）