悉尼大桥通勤火车在新年头十天停运

2021新年的头10天，悉尼海港大桥上火车将停止运行。届时，这座标志性钢结构上有88年历史的木制铁轨桥面将被拆除，取而代之的是混凝土。

Trains will stop running across the Sydney Harbour Bridge for the first 10 days of the new year.CREDIT:WOLTER PEETERS

1月1日至10日，在North Sydney和Wynyard之间的T1 North Shore和Western Line铁路线，公交车将取代火车。除Eastern Suburbs和Illawarra lines铁路线外，所有区铁路线都将受到计划维护的影响。

交通部长Andrew Constance说，虽然这项工程已经计划了五年时间，但通常相对安静的新年期间，加上COVID-19导致的交通流量减少，提供了开展这项大工程的最佳机会。Constance先生周二表示：“这是1988年来首次进行重大工程，但我们最好尽快准备好，尽快开工，把事情办完。” “我们希望大家在目前疫情的大背景下在悉尼安然地度过这个夏天，同时提醒大家需要计划好自己的通勤行程，因为这项工程将会影响到几乎每一位搭乘铁路的乘客。”

Buses will replace trains on the T1 North Shore and Western Line between North Sydney and Wynyard from January 1 to 10.CREDIT:RHETT WYMAN

维修工作将包括用更持久的混凝土结构替换木质铁轨桥面，以延长大桥铁路走廊有120年的使用寿命。

悉尼火车公司（Sydney Trains）代理首席执行官Suzanne Holden说，每天大约有450趟列车通过大桥，整个城市交通流量都会受到工程开工的影响。她敦促通勤者提前计划，考虑其他交通方式。她说：“这是一个破坏性的过程，正常情况下，在疫情爆发之前，我们运送大约20万名乘客过桥，我们需要找到不同的方式。COVID疫情爆发恰好帮助了我们，新年休假期间也正在帮助我们减少乘客的通勤流量。”

在整个大悉尼铁路网络中，将推出替代高密集的公交线替代火车，为前往板球赛场的乘客提供更多服务，同时还将增加轮渡班次。在12月和1月期间，新州政府将增加1200个在公共汽车和火车网络班次，以应对通勤者的激增。包括每周五和周六晚上9点到凌晨1点的600班夜间巴士服务。

周五和周六的午夜至凌晨四时三十分将增加300个“深夜乘客”（Nightrider）服务。周末将增开236趟去往Bondi, Coogee和Manly beaches 的公交车。Manly渡轮将每成为20分钟一班，而不是目前的每30分钟一班，直到下午6点，以保持社交距离的要求。周三至周日，L2 Randwick和L3 Kingsford线将增开70条轻轨班次。

交通部长Andrew Constance说，除了“在疫情期间增加的3300班次的公交服务外，还将增加1000班次公交服务，以帮助通勤者得到这个夏天给城市和周边地区提供的所有服务”。他说，周五和周六晚上新增的每周900个班次将有助于支撑悉尼从新冠肺炎危机中复苏的夜间经济。

随着越来越多的人返回城里上班，悉尼的公共交通网络一直处于紧张状态。同时，社交距离的要求限制了火车、公共汽车和渡船上允许乘坐的乘客数量。新南威尔士州州长Gladys Berejiklian在9月份表示，政府希望人们“重返悉尼的各大CBD，我们希望人们支持那些已经基本上停滞了7至8个月的经济和生意”。

到本周一，新州没有未知来源的冠状病毒病例已经超过28天了，这促使州长表示，对团体集会的限制可能在本周（可能在周三）进一步放宽。根据周一生效的放宽措施，最多3000人可以参加户外音乐会，500人的户外宗教集会也可以举行，以配合本地的圣诞节庆祝活动。州长表示，接下来的步骤可能是增加允许在家中居住的人数，以及在室内场馆实行两平方米社交距离的规定。

本文综合参考并翻译

https://www.smh.com.au/national/nsw/trains-to-stop-running-across-harbour-bridge-in-january-20201124-p56hf5.html

https://www.smh.com.au/national/nsw/sydney-commuters-gain-1200-more-bus-light-rail-and-ferry-services-for-summer-20201123-p56h7a.htm，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。