华人投诉“武则天吃蟑螂”节目，澳广终回应：“深感遗憾，但未违反编辑标准”（视频/组图）

澳大利亚广播公司（ABC）上月播放的少儿节目《Horrible History》，因呈现中国“武则天”吃蟑螂等食物的内容，引发澳洲华社沸沸扬扬的讨论。

华人网友Gracie向其正式发起投诉，批评节目涉嫌辱华和种族歧视。时隔3周后，今日获得ABC官方回应。

深感遗憾，但“未违反编辑标准”

今日澳洲App记者获得的回应信中，ABC就这一期节目进行了解释。

信中称，“这期特别节目主要聚焦于阿尔弗雷德大帝，它以一系列喜剧和讽刺性的小品来检视这位英国历史人物的一生......节目旨在用喜剧、尤其是‘恶心’的喜剧让孩子们了解历史。” 

“大家关心的这期小品，以恶搞的方式穿越到‘我是大唐名士，直播8世纪中国’......与该系列中另一个名为‘我是基督徒，请让我离开这里’的短剧类似。这段节目在向观众介绍历史的同时，也嘲讽了‘我是名人，请让我离开这里’的真人秀节目模式。在这个案例中，模仿‘野炊试验’（名人被要求食用一系列英国观众普遍认为不好吃的动物食物），让观众看到历史上的‘名人’武则天皇后的生活，以及唐朝的一些食物。”

信中指出，“由中苏混血女演员Sophie Wu饰演的女皇，在挑战中幽默且处变不惊，尝试了包括马蜂幼虫、蟑螂、水母、蒸熊掌（不是毛发）等食物。最后，她向主持人Ant and Dec说，‘你知道在唐朝，这些都是我们通常吃的东西吗？’这个小品以女皇拒绝西冷牛排奖品结束，强调了一个事实，即在历史上，不同的文化接受不同的食物。”

ABC在回信中称，“我们承认并真诚地感到遗憾，您认为这个小品未考虑文化敏感度且存有不尊重。然而，我们认为这符合该系列节目既定的喜剧和讽刺方法，而且该节目的观众--年龄较大的小学生和高中生，以及喜欢以喜剧形式解读历史的成年人，会相当熟悉这个节目长期以来的风格、语气和细节侧重点，并会在了解这些背景因素的前提下解读这个短剧。”

“这段节目绝不是要全面地研究中国文化或历史，也没有提到当代中国文化或美食。尝试以亲切、吸引人和有趣的方式，向观众介绍唐朝生活的方方面面。它有明确的编辑目的，强烈地立足于一个历史时期，并且没有嘲笑或贬低中国人或中国文化。我们认为它在编辑上是合理的，不会被解释为纵容或鼓励偏见。”

针对投诉人提及的准确性问题，信中说，“澳洲广播公司向包括发行商、广播机构和独立制作人在内的供应商购买纪录片和其他事实性内容。获取这些内容的一个主要考虑因素是来源的声誉和诚意。我们认为，ABC少儿节目组依靠BBC这个声誉卓著的媒体机构提供的内容的准确性是合理的，我们也没有发现任何证据表明这段内容有不准确的地方。”

“抹黑中国形象，误导澳洲孩子”

对于ABC的回复，投诉人Gracie表示不满。她告诉今日澳洲App记者，在11月20日晚观看到此节目时，令她大为震惊。她认为，“该节目未经考证历史，并以一种让人不适的形式表现出来，似乎中国人就像变态和野蛮人一样，内容易误导澳洲孩子，产生对中国人整体饮食习惯的严重误解。”

她指出，儿童还未形成自己的价值观和判断力，无法透过表面的戏谑来辨别真正的历史。“尤其是节目的左下角就放了个很大的Live China，这是明显在误导观众。”

“ABC认为该节目一直风格如此，其实不是，2015年开始的第6季节目已经被很多人诟病，欧洲国家的历史‘黑’得有依据，但其他国家则无据可循。”Gracie说。

面对ABC的回复，她表示，“面对种族的投诉，他们（ABC）显然有着不同的处理态度。一旦涉及非裔种族歧视，就立马道歉下架节目。而涉及中国人的种族歧视却一直避重就轻，不予重视。”她认为，“这或许和中国人一贯的谦让低调、不希望惹是生非的文化有关。”

她表示，将继续向澳大利亚人权委员会及其他相关部门投诉。

6500人联名抵制，回应被指“狡辩”

早在11月20日晚，Gracie在社交平台上批评澳广，指其少儿节目《ABC Me》涉嫌辱华和种族歧视。

节目出自《Horrible Histories》第6季第2集，名为《Awesome Alfred The Great》。

被指涉嫌种族歧视视频片段（来源：《ABC ME》）

节目中先后呈上虫子、蟑螂、驼峰、竹鼠、海蜇和熊掌等食物，由扮演“武则天”的演员“品尝”，并解说到这是古代中国人的日常饮食。

“武则天”一边用筷子“大快朵颐”，一边赞美食物“lovely”，并称“我最喜欢吃（竹鼠）尾巴（Tails are the best for me ）”。

（图片来源 ：《ABC ME》） 

与此同时，两名主持人做呕吐状，并连连说道，“Disgusting（恶心）。”

节目播出后，该片段迅速在华人社区传播，引起广大华人不满。有网友发起请愿行动，指责“该电视节目没有尊重多元文化，充满种族歧视”，要求ABC对此事进行道歉。

截至目前，已有约6500人签字表支持。

ABC今次的回复也引发部分网友不满，指责其“狡辩”、“打官腔”，认为ABC曲解了编辑标准。

（记者 Spring）

相关新闻：

吃虫子、蟑螂、竹鼠...ABC少儿节目被指辱华种歧，华人激愤！“请停止污染下一代！”（视频/组图）