纸箱上红笔写9个中文字，有看没有懂，网友笑：中文老师要哭泣了（图）

有谁知道正确答案呢？一名台湾网友分享他在路上看到一个大箱子，上头写着9个字，虽然每个字各自分开都看得懂，但如果整个放在一起看却不得其意，而网友们看完也讨论出各种奇怪的排列组合答案，许多人仍旧是有看没有懂。

网友在路上看到一个大箱子，上头写着9个中文字，但意义不明。图取自爆废公社二馆

“我真的看不懂…谁可以帮忙翻译一下”，发文的网友在脸书上爆料po出照片，纸箱侧面用红笔写了9个字，纸箱上头还看得到几枚透明胶带封着的痕迹。

不少网友看了就留言笑说，“中文老师要哭泣了”、“中文造诣真的不行…字也丑到不行…应该是小学生写的”、“句子本身有问题我组不来”、“教改的威力”、“横的看不懂，直向看不懂，斜线也看不懂”，还有人直言，“这个...小学有毕业吗…？如果是台语要翻成中文，也要像一点，很难懂。”

有人认为，这看起来是“加跑者专用水勿分拿”，应该是指赛事中有加里程的选手，抑或是这是路跑者的专用水，不能帮人拿，自己要喝自己拿，而加其实是写错字，应该是路，甲可能也写错，应该是用。

还有人表示，这一定是竞赛者敌军摆的，让人想喝又不敢拿，目的主要是扰乱对手，使其停下来读字，本来是一路领先的第一名，结果看到箱子的字，拚命解读，还沿路边跑边思考，然后变成最后一名。

网友列出的答案包罗万象，例如，“加分专用水，拿者勿跑”、“跑者勿拿水，加分专用”、“加跑者，勿分拿，专用水”、“加跑者勿分拿，专用水”、“勿拿，跑者专用，加分水？”、“勿拿跑者加分专用水？”、“加分专用水，跑者勿拿”，最后po文的人则解答，原来是“加分跑者专用水，勿拿。”