东京电力公司申建海底隧道，料2023年起排放福岛经处理核污水（图）

日本东京电力公司周二（21 日）向日本原子能管制委员会申请建造海底隧道，将大量经过处理的福岛核电厂核污水排出大海，目标在 2023 年春季开始排放。

申请涵盖海底隧道的基本规划和设计、用海水稀释水的设备和其他必要材料。东京电力公司会将大量经过处理、仍具有放射性的污水排放到距离福岛核电厂约 1 公里的近海中，以确保安全并尽量减少对当地渔业和环境的影响。

受核污染的水将用大量海水稀释，以将放射性物质的浓度降低到限值以下。隧道会在海床基岩上鑽孔建造，而水会被释至海面以下约 12 米位置。东京电力公司预计明年 6 月可以动工，并在 2023 年 4 月完成工程，排出污水。

东京电力公司又指，福岛核电厂目前装有核污水的大约 1,000 个储存桶需要拆除，以便为该厂退役所需的设施腾出空间。

自 2011 年以来，福岛第一核电厂储存了越来越多的核污水，当年的大地震和海啸损坏了三座反应堆，其冷却用水受污染并开始洩漏；储存桶目前容纳约 129 万吨水，到 2023 年初将达到容量上限的 137 万吨。

日本政府于 4 月批准了根据监管机构制定的安全标准，容许福岛第一核电厂开始将核污水排放到太平洋，称这是最现实的选择。不过，决定遭到渔民、居民以及包括中国和南韩在内的周边国家强烈反对。

日本已请求国际原子能机构提供援助，以确保排放符合国际安全标准并获得国际社会的理解。

核污水将用海水稀释　降放射性物质浓度

东京电力公司表示，污水排放将持续约 30 年，或直到该厂的退役结束。在排放前会以多核种除去设备 (ALPS) 的複杂过滤器链，捕获 62 种放射性核素 (radionuclide) ，但不捕获氚；氚是一种氢的放射性同位素，半衰期为 12.3 年，自然存在于海水和大气中的痕量中。由于氚取代了水分子中的氢原子，因此很难去除。

由于氚会发出低能量的 β 粒子，因此对健康构成少量风险。东京电力公司的计划是将水稀释，直到氚浓度达到日本饮用水浓度标准的四十分之一。

不过，除了氚之外，放射性半衰期更长、更危险的同位素，如钌、钴、锶和钚，东京电力公司在 2018 年才承认这些同位素有时会穿过 ALPS 。该公司现时表示，这些额外的核素存在于 71 % 的储存桶。 美国伍兹霍尔海洋研究所海洋化学家 Ken Buesseler 警告，该些放射性同位素在海洋中的表现与氚不同，更容易融入海洋生物群或海底沉积物中。

在申请建造海底隧道消息发佈后，南韩同日紧急召开副部长级会议，并向日本政府深表忧虑，就日本在未与邻国充分协商的情况下，不当地将污染水排放到海洋提出异议。中国则未有回应申请，但外交部过去多次敦促日方撤销向海洋排放核污染水的“错误决定”，核污染水的处理不是日本一家的私事。