华人女记者将中国民意称为“平庸之恶”，海外网站“翻车”（图）

据中国网媒观察者网1月14日报道，这句话出现在《纽约时报》记者袁莉发表于1月12日的文章中。袁莉对中国民意的诬称——“平庸之恶”（the banality of evil），本是德国哲学家汉娜·阿伦特（Hannah Arendt）用来形容纳粹德国时期德国人对屠杀犹太人支持的词语。

2021年12月底，有着1,300万人口的特大城市西安因疫情封城。在此期间，封闭管理引发混乱，发生了产妇流产、医院收治不及时、民众生活受到影响等事件，引发中国国内舆论广泛关注。

武汉大学中国乡村治理研究中心研究员吕德文1月10日接受媒体采访时称，这两年，中国形成的常态化疫情防控策略起了作用，比如动态清理、快速风控、大规模核酸检测等一系列的制度流程，西安这次也做了。在体系流程做到位的基础上，西安的防控体系存在漏洞，基层工作也出现了问题。

与此同时，中国领导层也对西安看病难等问题做出批评，强调要坚持人民至上、生命至上。

报道称，就在西安纠正防控体系漏洞、民众配合防疫之际，西方媒体却利用封城期间发生的事件发表文章，试图借此曲解“动态清零”，甚至否定中国严格的防疫政策。

其中，袁莉发表于《纽约时报》的文章正是其中的典型代表。

这篇题为《数百万人不惜一切代价地执行中国‘零疫情’政策》的文章，先是将中国“动态清零”政策曲解为“零感染”，随后更是将矛头对向积极防疫的中国基层社区工作者。

在袁莉看来，绝大多数中国人对中国防疫政策的支持可以比作纳粹德国时期德国人对屠杀犹太人的支持。她更将每一个中国人为了疫情早日结束，社会早日恢复活力而付出的牺牲，称之为是一种“平庸的恶”。

令人关注的是，这篇文章一经发出便在海外网站“翻车”，在《纽约时报》和袁莉本人的推特（Twitter）评论区，众多网民表示被袁莉的表述惊呆了。其中不少人吐槽，袁莉啥时候为84万死于新冠肺炎（COVID-19）的美国人说句公道话；也有人指出袁莉身在疫情控制较好的香港，却“放下碗骂娘”，真是讽刺。

一名海外网民说道，“如果我成了中国的‘五毛’，那一定是被《纽约时报》给恶心的”。

公开资料显示，袁莉出生在中国，曾在中国某家大媒体工作。2004年在纽约加入《华尔街日报》并移民，2008年担任华尔街日报中文网主编，常驻北京。为这家媒体工作多年后，并在2018年5月加入《纽约时报》。