拜登连续两天口误,谈俄乌冲突误将乌克兰说成中国(视频/组图)
美国总统拜登(Joe Biden)连续两天发生口误,在一场公开讲话中谈论俄乌冲突时,误将乌克兰说成中国。
美国总统拜登当地时间4月12日在艾奥瓦州发表有关降低美国工薪家庭能源成本的讲话。
据白宫发布的新闻稿,拜登在演讲中说,拜登政府“正努力平抑物价,以降低家庭成本”。
拜登随后提及俄乌冲突的问题,将美国通胀压力推给俄罗斯。
拜登指责说,俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)对乌克兰的“入侵”推高了世界各地的汽油和食品价格。
拜登说:“世界上两个(原文如此)最大的粮食生产国,中国和——不好意思——乌克兰和俄罗斯,没有像往常那样(生产粮食),所以一切都在上涨。”(The two-est [sic] largest grain producers in the world, China and — excuse me — Ukraine and Russia, are not going what they usually do, so everything is going up.)
拜登说,大家在今天的通胀数据中看到了这一点:3月份70%的价格上涨来自于油气领域“普京的涨价”(Putin's price hike)。
这是继4月11日之后,拜登第二次在公开讲话中出现口误。
拜登11日在白宫发表“反对美国宪法第二修正案”的演讲时,把“诉讼(prosecute)”一次说成了“妓女(prostitute)”,搞得现场一片尴尬,但报道自己却毫无察觉。