“香港国歌”风波：韩国橄榄球赛误把《愿荣光归香港》当作中国国歌始末（组图）

本文转载自BBC中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

中国香港特区警察宣布，就韩国仁川举行的一场橄榄球比赛开展刑事调查，理由是这场比赛在开赛前播放中国国歌时出错。

在这场亚洲七人橄榄球系列赛韩国站男子组中国香港对韩国决赛上，2019年香港反对《逃犯条例》修订案示威的标志性乐曲《愿荣光归香港》被当作中国国歌播放。

中国香港行政长官李家超证实，香港警察将调查是否涉及“串谋违反《国歌条例》”，警方表示调查范围也将包括有否触犯中国《香港国安法》罪行。港府还约见韩国驻香港总领事抗议。

球赛主办方称这只是人为疏忽，并称已向中国与香港特区政府道歉。香港建制派政团纷纷表态谴责，并称是“严重政治事件”。

图像来源，EPA 香港警察暂未说明将如何调查发生在韩国的“错放中国国歌”事件。

《愿荣光归香港》当作中国国歌，球赛相关方如何解释？

牵涉其中的这场球赛11月13日在韩国仁川举行，有媒体记者在Twitter上指出，网民最初发现主办方亚洲橄榄球总会（Asia Rugby）的比赛片段在开赛前奏国歌的部分有修改痕迹，因而开始讨论。

未几，有网民找出了原始直播片段，发现当时播放了《愿荣光归香港》。

香港代表队以19:12击败韩国，夺得韩国站冠军。球員姚锦成在社交媒体上载了获奖照片。

香港特区政府14日清晨发表声明称，“主办机构将一首与2019年‘黑暴’浪潮和‘港独’示威有密切关连的歌曲，当为中国国歌播放，特区政府表示抗议和强烈不满”，这让事件全面曝光。

特区政府发言人称：“根据香港榄球总会向文化体育及旅游局提供的初步资料，亚洲橄榄球总会已向香港榄球总会致歉。他们确认香港代表队教练向他们提交的国歌录音正确无误，并解释事件是由当地主办机构一名初级人员的人为错误所致。”

“香港七人榄球队在球场上听到错播国歌时，已立即知会主办机构。主办机构在赛事完毕后，已立即在场馆内公开致歉，并在香港榄球代表队在赢得今站冠军后出席的颁奖礼上播放正确的中国国歌。”

香港榄球总会紧随也发表声明称：“香港榄球总会对此事情表示强烈不满，并已收到导致此事件发生的完整解释。虽然我们接受这是人为错误所致，但这个错误仍然是不可接受的。”

亚洲橄榄球总会随后表态，对事件感到“深切遗憾”，并同时“为此事向香港榄球总会、香港特别行政区政府与中华人民共和国政府诚挚道歉”。

亚洲橄榄球总会同时承认将原本的比赛片段从社交媒体下架，将换上正确中国国歌的编辑版本重新上载。

美联社随后引述韩国橄榄球总会官员称，韩方已向亚洲榄总道歉，又称事发原因是一名负责处理播放国歌的人员“意外地”从一个命名为“香港”的电脑档案中选取了《愿荣光归香港》，而相关人员在不知悉该曲与示威有关的情况下，“错误地”存档了该音乐。

属《韩国日报》报系的英文《韩国时报》继而引述韩国榄总一名公关代表称：“我们请各国递交其国歌以便播放，但没有收到（来自香港队的音档）。”

“我们的职员下载了某搜寻引擎最首项所列出的‘香港国歌’，将其存到名为‘香港’的档案里面。”

这位公关代表强调错播示威乐曲“纯属错误”。

《韩国时报》报道引发香港榄总与亚洲榄总15日再次表态。香港榄总称，亚洲榄总10月23日向港方确认《义勇军进行曲》为正确中国国歌，且已在10月底的泰国赛事中播放，因此港方预期这首国歌将继续被用在系列赛的其他比赛中。

亚洲榄总代理总裁本杰明·范鲁延（Benjamin Van Rooyen）则在一场线上记者会上称，涉事工作人员乃实习生，错放中国国歌“没有不可告人动机”。

BBC中文记者曾联络亚洲橄榄球总会与韩国橄榄球总会，至发稿时未接获答复。

香港与北京当局如何评论错放乐曲？

李家超14日晚间证实将由警察立案调查韩国错播国歌事件，并强调“国歌只有一首”。他同时证实，特区政务司司长陈国基当天“主动约见”了韩国驻香港总领事白龙天提出抗议，要求韩方“彻查事件和当中的责任”。

这场风波发生在韩国总统尹锡悦准备在印尼巴厘二十国集团（G20）峰会会晤中国国家主席习近平之际。首尔当局未见评论此事，韩国驻香港总领事馆也未回应BBC中文的电邮查询。

李家超15日再被追问此事时说，发生这次事件，他“不能接受”。

李家超说：“实际上，确保一切合理运行是组织者的责任，包括为赢得比赛的任何队伍播放国歌。这是组织者的责任。我们会尽一切所能协助组织者满足其责任。”

在北京，中国外交部发言人毛宁14日被问及此事时回答：“我注意到特区政府作出了回应，主办机构也已经改正并道歉。”

根据香港《基本法》，香港外交与国防事务由中国中央政府即国务院负责。特区政府并未公开说明约见韩国领事抗议前与北京相关部门如何协调，中国外交部驻香港专员公署也未另发评论。

但香港建制派纷纷对此事表达强烈不满。一些建制派政团14日下午到韩国领事馆抗议，有议员要求香港警察国家安全处介入调查是否涉及散布分裂国家信息。另一些团体15日到香港警察总部要求调查香港橄榄球代表队球员，更提出应要求香港体育代表队运动员像立法会议员等公职人员一样，宣誓“爱国爱港”，并通过背景审查。

其中，立法会议员何君尧在Facebook上评论错播国歌事发情况说：“港队成员竟然亳无反应，仍然让国家受到羞辱，他们已彻底失败，也失去了我们的信心。”

“此刻唯一办法是，将香港榄球队解散！”

图像来源，AFP 仁川事件发生前一周，香港七人榄球赛恢复举办，被视为香港对外宣称已走出新冠病毒病（COVID-19）疫情的重要里程碑。

中国全国人民代表大会香港区代表，香港立法会议员吴秋北在微博上发帖质问：“香港代表队教练已提交了正确无误的国歌录音，为何最终会播了港独歌？唯一解释，是有人蓄意为之。”

吴秋北说：“仅仅致歉不足以息民愤！事件涉及分裂我国活动，亚洲橄榄球总会必须要彻查事件，向公众和所有持份者交代。同时必须承诺，日后不会再发生同类事件。”

香港特区行政会议召集人兼立法会议员，前特区保安局局长叶刘淑仪15日接受香港商业电台连线采访时形容事态“非常严重”，“不可能”是无心之失，且有可能触犯《香港国安法》下的“煽动分裂国家”罪。

但叶刘淑仪认为运动员同是受害者，而当时港队球员表情错愕，她也不期望球员会马上跑向主办单位要求停播。

一些立场亲近民主派的网民和知名人物则在Twitter上“感谢”韩国错放乐曲，向涉事“低级人员”致意，甚至对听到《愿荣光归香港》表示感动。

香港警察立案调查韩国案件，两地目前有什么机制？

图像来源，GETTY IMAGES 香港警察“O记”除了调查黑帮或团伙罪案，现在也负责与群众活动有关的刑事调查。

香港警察15日凌晨宣布，案件由专门调查黑帮。俗称“O记”的“有组织罪案及三合会调查科”负责。据香港媒体报道，“O记”在2017年7月成立了新的分组，专责处理反恐、大型灾难，以及由公众活动所引发的刑事罪行调查和执法工作。

警察声明称：“警方会就事件是否涉及违反《国歌条例》或其他香港法律，包括《香港国安法》，依法严肃跟进。”

目前香港与韩国直接签订了《移交逃犯協定》、《刑事事宜相互司法协助的协定》与《移交被判刑人的协定》。行政会议召集人叶刘淑仪对香港媒体指出，香港警察可据此要求韩方协助调查，可以到韩国研究案情及审视证据，也可以要求移交疑犯到香港受审。

但叶刘淑仪也承认，香港警察不能到韩国跨境执法。

盘点错放国歌争议

2017年奥地利举行的冬季两项世锦赛颁奖仪式上，司仪主动喊停播放错误版本的俄罗斯国歌，并邀请冠军运动员当场清唱国歌。（英语视频）

国际体育比赛发生错放国歌事件并不罕见。仁川事件发生之后，一些香港媒体马上指出发生在2018年10月22日的错放韩国国歌事件。

事发于印尼勿加泗举行的亚洲U19足球锦标赛韩国对约旦赛事上。开赛前，赛会在播放韩国国歌时，错误播出了朝鲜国歌——韩朝两国国歌均名为《爱国歌》，但实际上是两首完全不同的乐曲。

韩国队事后向亚洲足联正式投诉，印尼主办方也向韩国道歉。

较近期的有2020年1月澳大利亚举行的职业网球联合会盃（ATP Cup）比赛，摩尔多瓦在悉尼迎战比利时，遭错误播放罗马尼亚国歌。ATP事后向摩尔多瓦道歉。

2017年2月，奥地利举行的冬季两项（biathlon）世界锦标赛颁奖仪式上，赛会错放旧版俄罗斯国歌，大会司仪主动介入叫停，给获得金牌的俄罗斯代表队运动员递上话筒，运动员清唱现版俄罗斯国歌。

2016年美洲盃足球赛（Copa América；美洲国家盃）也曾上演同类事件。一场乌拉圭对墨西哥赛事上给乌拉圭错放了智利国歌。赛会向“乌拉圭人民”道歉，并称事件属“人为错误”。

中国《国歌法》、《香港国安法》与《愿荣光归香港》

香港“反送中”歌曲《愿荣光归香港》作者：希望为民主运动注入新元素。

2017年，中国全国人大酝酿定立《国歌法》，当时已被认为与香港足球迷在球赛中“嘘国歌”，表达对北京管治不满有关。国际足联（FIFA）曾因此判罚中国香港足协。

该法最终于同年10月1日颁布生效，11月被加入香港《基本法》附件三，成为适用于香港的中国全国性法律。

2019年6月，俗称“反送中”示威的反对《逃犯条例》修订案示威爆发，《愿荣光归香港》大约在9月问世，旋即在示威群体中流行。化名“Thomas”的作者对BBC说，他希望写出一首“凝聚人心，鼓舞士气”的乐曲。

2019年9月12日，香港IFC商场上演了一场中国爱国者和香港反修例人士以齐唱中国国歌《义勇军进行曲》和《愿荣光归香港》对峙的场面。

示威仍未完全停歇之际，中国香港立法会在2020年6月4日通过《国歌条例》，作为中国《国歌法》在香港实施的本地立法。

2022年11月10日，一位网媒记者在法庭承认一项“侮辱国歌罪”，被判监三个月，成为立法以来首例定罪。她被指控在2021年7月26日，在一座购物商场内收看电视直播香港剑击代表张家朗夺得东京奥运金牌时，于颁奖仪式奏国歌期间，挥舞原港英旗帜。

9月20日，数十人在英国驻香港总领事馆外聚集，收看英国女王伊丽莎白二世国葬仪式网络直播期间，一名43岁香港男子以口琴吹奏《愿荣光归香港》，被香港警察以《刑事罪行条例》下的“作出具煽动意图的行为”罪嫌带走调查。

本文转载自BBC中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。