“很多人不敢和我握手！”新西兰华人圈最让人忌惮的职业：“但我们也是普通人……”（组图）

鲜花、灵柩、墓碑。

——这是新西兰几位华人的工作日常。

01

“跨度很大”

银行职员涉足丧葬行业

2000年，Carina Zhong从深圳来到新西兰。

Carina和朋友Julie Zhang

“当时我通过技术移民来到新西兰，一个月后找到了银行的工作。”她说。

来新西兰之前，Carina在中国一直从事银行金融业务。

她的前任伴侣在新西兰经营一家小型的墓碑公司，Carina一开始负责销售、行政方面的工作。 

后来，她的前任伴侣因个人原因离开了。

她说：“我们分开以后，他不干这行了，我却留了下来。”

做墓碑业务期间，经常遇到洋人葬礼公司要为华人家庭主持葬礼，邀请Carina 担任粤语或国语的翻译。

“有一次作为翻译参加葬礼的时候，我发现Kiwi司仪自顾自讲了许多话，因为文化的隔阂，没能引起共鸣。逝者的家属表现得非常麻木，感觉无法被带入其中。因为葬仪师对华人文化背景的缺乏了解，我觉得这场葬礼为逝者家人留下了无可挽回的遗憾......”Carina说。

Carina正在准备工作

“参加完这场葬礼之后，我决定当一名华人葬礼司仪，专门为新西兰的华人服务。”

对于Carina来说，她进入这行没有太多的阻碍，因为她认为这是一份值得被尊重和认可的职业。

现在她在这行从业已有十几年。她说：“我认为建立在文化理解，专业知识和专业态度基础上的有效的沟通非常重要。

因为人在极度悲伤的情况下是很难清楚地思考， 甚至无法清晰地表达自己的想法。在这种情况下，有共同的文化背景可以提供很好的帮助。 

“和所有其他族裔的家庭一样，华人不同家庭的风俗习惯也都有可能不一样，比如不同年龄， 不同宗教信仰，不同地域等等，要尊重每个家庭和个人的独特性。”她说。

为葬礼插花

“我遇到过比较传统的葬礼，比如柬埔寨华人的葬礼，他们仍遵循很多以前的风俗习惯，例如在家中、寺庙举办连续几日的葬礼……而新一代年轻移民的葬礼可能会比较现代或西化，他们更注重‘个性化’。他们处理悲伤的方法方式也和老一辈不一样”

“最近我主持了一个年轻人的葬礼，送别的朋友也都很年轻，他们不会在葬礼上放声大哭，他们默默地哀悼、流泪，也会分享好笑的趣事，气氛会有哀伤有快乐，甚至带着诙谐。”她说。

“随着时间的推移，以及文化、教育的发展。新西兰华人的葬礼也逐渐趋于个性化。”她说。

当记者问到，从事该行业是否有何忌讳时。

和团队一起安装墓碑

Carina回答道：“没什么不同，我觉得这个职业跟普通职业一样，从业人员都是正常的有血有肉的人。”

“许多人都觉得这个职业笼罩着一层神秘色彩，但是我们也都跟普通人一样，也有父母，家庭，孩子，也要面对生老病死。”她说。

02

华人摄影师：

“为了聆听逝者生前的故事”

Nelson Ng是一名摄影师，2004年从新加坡移民到新西兰。

刚来新西兰不久，Nelson接到了一个订单——为一对Kiwi夫妇拍摄婚礼视频。

也正是这对Kiwi夫妇的出现，改变了他的职业轨迹。

在拍摄婚礼视频期间，这对Kiwi夫妇的祖父（祖母）去世了，想要让他帮忙拍摄这场葬礼。

听到这个要求，一般人的回答都会是——“a hard no”（坚决不要）。

但Nelson为了更好地融入新生活，融入当地社区，决定答应他们的请求。

“对我来说，大约15年前，进入这个行业可能不被人理解。”他说。

在中国、新加坡文化中，婚丧嫁娶规矩颇多，并且人们会“忌惮”从事殡葬行业的人。

“如果你进入殡葬行业，你可能不会受到欢迎。人们避免和你一起出去玩或握手。”Nelson说。

在传统的中国葬礼中，家人们会缅怀逝者，为他们烧香和钱纸（也称为鬼钱）。服丧期为一年，而现代中国家庭服丧期为四十九天。

在那段时间里，死者家属每周都会为他们所爱的人祈祷，并且可能会继续穿着悲伤的颜色，通常是黑色和白色，以表示对死者的尊重。

Nelson说，在亚洲，葬礼仍然举办的非常传统，由佛教僧侣和道士组织仪式。

“但，新西兰的葬礼非常个性化、生活化，这也给了我融入当地社区的机会。”他说。

在新西兰的葬礼仪式中，家人、朋友或者主持人会讲述逝者的生平和人生经历、对亲友的贡献等等。

这些故事可能涵盖逝者的家庭背景、教育经历、职业生涯、爱好和成就等方面。

讲述逝者的故事是新西兰葬礼的一个重要环节，因为它可以激发人们对逝者的回忆和感悟，让人们了解逝者的人生价值和意义。

“我觉得聆听人们的生前故事很充实，比如他们是如何从中国或世界其他地方移民到新西兰的，聆听他们一路走来的艰辛、苦难和快乐。”Nelson说。

Nelson精通英语、普通话和广东话，自此之后，他参加了1000多场葬礼。

03

舞蹈老师精通汉语：

社区中唯一位华人司仪

Vicky Hamilton生活在新西兰基督城，1996年从中国桂林移民到新西兰。

她是一名排舞老师，也是一名殡葬师。

Vicky说，她做了两年的心理斗争，才决定进入殡葬行业。

“我有一个朋友是葬礼承办人。他问我是否想成为一名讲普通话的葬礼司仪。我直接拒绝了他。”

“对于大多数中国求职者来说，这不是一好的个选择。”她说。

后来，Vicky的这位朋友四处询问居住在这里的华人——没人愿意接受这份工作。

两年后，Vicky决定“试一试”来帮助她的朋友。

“我在Bell, Lamb and Trotter殡仪馆工作了四年多。据我所知，我是唯一一个在基督城主持中文葬礼的人。”

Vicky的同事们

Vicky的老板，Andrew Bell表示，亚裔社区的需求在南岛“明显增加”，但认为“还没有达到”专门为亚裔经营殡仪馆的水平。

为了迎合不同的亚洲社区，他鼓励公司的丧葬师学习各种葬礼习俗。

04

华人殡葬业正在蓬勃发展

Nelson表示，华人在新西兰从事殡葬行业，尤其是在亚洲社区，是极具“文化敏感”的。

疫情改变了大家的工作方式。

“有时候，两到三周都没有工作，然后突然有一个星期，又来了四五份工作。在丧葬行业做全职不能保证有稳定的收入。”他说。

奥塔哥大学悲伤、哀悼和葬礼实践的跨文化讲师Susan Wardell说，随着新西兰人口、种族变得更加多样化，葬礼往往是“多元化的”，但亚裔人口的葬礼却是个少数。

亚裔人口在新西兰迅速增长。到2043年，预计新西兰四分之一的人 (26%) 将是亚洲人。

2018年整个新西兰亚裔人口占比16%，而奥克兰高达44%。

右｜新西兰丧葬协会CEO Gillian Boyes

“葬礼是个仪式，可以用自己的文化习俗、文化元素来呈现。”她说。

新西兰殡葬业者协会的首席执行官Gillian Boyes说，许多新西兰人偏向于火葬，但亚裔社区却不是。

“华人更倾向于选用上等棺材，直接土葬。”Boyes说。

“葬礼对其本人、家人都有重大意义，所以一定要按照他们的意愿来办，这也是我们要学习不用文化的丧葬礼仪的原因。”他说。