“嬗变—我们这三十年”回顾与纪念音乐朗读演绎会圆满举行（组图）

2023年9月1日，由澳大利亚华人文化团体联合会和澳洲新艺术联合共同举办的“嬗变—我们这三十年”回顾与纪念音乐朗读演绎会在悉尼乔治河市政府的 Hurstville Civic 剧场隆重举行。此次活动是在乔治河市政府和市政府议员王斌先生大力支持下举办的，近200人参加了活动。

活动分两个部分：

第一部分：

下午1:30，陈列展示老照片和绘画作品。

进入会场的朋友被要求带上老照片，帖在一块白板上，那些老照片，呈现出满满的回忆。

由画家陈秀英老师带领艺术家和与会的朋友们，现场绘制了一幅三十朵花组成“嬗变——我们这三十”纪念图画，象征着三十年后我们的生活幸福美满。

第二部分：

下午3:00，音乐朗读演绎会正式开始，在“外面的世界很精彩，外面的世界很无奈”歌曲声中，一段五分钟的老照片展示视频把现场观众带回了那难忘的三十年前。

画外音传出了赵立江先生的声音：这是一首三十年前在中国的流行歌曲。谁知道，人们唱着唱着，灵机一动，竟然唱到了“外面”！

随着主持人康妮女士的开场白：“初到澳洲，见到的是蓝天白云阳光沙滩，殊不知，等待着他们是他们原本没有想到的崎岖的生活之路”，赵立江倾情朗读了唐培良先生的故事：《初到澳洲》。

这是一个我们这一代移民的普遍性故事。为了探寻外面的故事，我们抛家弃子，只身来到陌生的国度。上海虹桥国际机场依依不舍的告别，下飞机无所适从的茫然神情，历历在目，不堪回首又难以忘怀。

黄梅女士的一曲《我爱你塞北的雪》，恰到好处地唱出了当年这些海外游子的思乡之情。

有两句流行于这一时期滞澳的中国大陆留学生 / 公民中间的经典语言。一句称为“五苦论”，痛感打工苦但失业更苦:“吃不着苦的苦比吃苦的苦还要苦。”另一句是“三难论”:“出来难，呆下去也难， 回去更难。” 

从一个教师，回复到一个打工仔，这段经历在唐培良先生心中应该是永不磨灭的。阮虹艳女士朗读的《刚到澳洲找工经历》，呈现了当年老留学生找工的艰难经历。

岁月长河，纷繁终寂寞。淘尽浪花千万朵，有你也有我。深情凝眸几多，雨露滋润几多，星辉斑斓几多，尘缘牵挂几多。

吴书竹女士一曲《花又落》，唱出了那个年月的我们的寂寞，我们的深情，我们的斑斓，我们的牵挂，我们的爱。

“作为三十年前那一代移民，他们真可以说既是澳洲人，又是中国人。他们从一个长期封闭的单一结构的中国社会，来到一个自由民主开放多元复杂的澳洲社会，无可避免地面临各种各样的困难。除了经济上几乎一无所有需要重新起步外，他们还要应对语言困难、思维差异、习惯不同...... 等等“文化冲击”(culture shock)带来的一系列的挑战。正是这些不寻常的经历给他们留下了终生难 忘的记忆。”这是何与怀博士为《大地留印》作的序言中的一段话，高度概括了当年这批留学生的真实状况。

《澳洲，是一个让人梦想成真的地方》。一位刚从大学毕业不久来到澳洲，充满梦想和憧憬的上海女孩这样开始了在澳洲的生活。顾铮，一个二十几岁的女孩，一个不知道市场上买回家的鱼是要开肚清洗的，最后炼成了同时开几家食品店的女老板。

曹育林先生的二胡独奏《二泉映月》，流露的是一位饱尝人间辛酸和痛苦的盲艺人的思绪情感，展示了独特的民间演奏技巧与风格，以及无与伦比的深邃意境，显示了中国二胡艺术的独特魅力，给现场观众带来了艺术的享受。

记得那一年，我离开了家乡，记得那一年，青春在风雨里飘荡。记得那一年，梦想装满了行囊。记得那一年，我开始了流浪。

记得那一年我漂洋过海到他乡，踌躇满志的我要把这世界闯一闯。这一次离开家我告别爹娘，梦想着有一天我衣锦还乡。

孙晋福，一位曾经的知青，四十千中的一员，他作词作曲演唱的原创歌曲，再一次把现场观众带回了那段岁月。

这也是我们四十千当年的真实写照。

“他们移民澳洲三十年，从事不同的职业，有些已经退休，各人生活状况可能各不相同，成就可能有大有小，但可喜的是，在澳洲这个平和美丽的国度，他们落叶生根，开花结果了。”赵立江的画外音，引出了著名诗人映霞的故事《我在澳洲农场的那些日子》。一个城市女孩，从未在农村生活过，初到澳洲，就这样在澳洲农场翻滚跌爬！

戚辛朗读的孙永新先生写《我在澳洲开礼宾车》为我们打开了另一个世界：礼宾车的工作，是了解社会生活的一扇窗户。滚滚的车轮，在现实世界的大道上转动，亦承载着人来人往的众生。

是谁在敲打我窗是谁在撩动琴弦那一段被遗忘的时光渐渐地回升出我心坎

是谁在敲打我窗是谁在撩动琴弦记忆中那欢乐的情景慢慢地浮现在我的脑海

方圆女士一曲《被遗忘的时光》演绎出了我们这些留学生当年那些时光，既想遗忘，又难释怀，那痛楚，那欢乐，时时会回升，时时会浮现在人们的脑海。

中国人在澳洲生活遇到的普遍问题就是中西文化的碰撞，阿德莱德的陈苑苑把澳洲婆婆和她这个中国媳妇的故事演绎出一曲人类大爱的乐章。康妮朗读的《婆母，我头顶的祥云》，声情并茂，感人至深。

有悉尼越剧女王美誉的秦竹，一曲《黛玉葬花》，依旧催人泪下。

在一个陌生的国度做生意，必然会遇见很多意想不到的事情，且看郭志宏女士是怎样在澳洲开餐馆的。

弘妃女士演唱的《不了情》，也是我们这批人三十年的不了情。

澳大利亚是一个平凡而伟大的国家，一个崇尚民主自由博爱普世价值、最适合人类生存的地方。

澳洲华人曾展开过一次 “什么是融入主流社会” 的大讨论，有人指出，如果观念没有转变，如果没有认同澳洲的价值观，不管做到多么高层多么有钱，仍是与澳洲格格不入。

所谓“融入”，是在这个新国度新环境中让自己的身心与新的社会生态达到平衡一致。这需要积极地参与澳洲社会生活，真正融入澳洲社会。

在他们获取成功的不懈努力中，他们对这片土地、这个国家、这片土地上的人民， 萌生了越来越强烈的爱，也建立了越来越深刻的了解。

中国艺术家来到澳洲后，同样面临着一个“融入”问题，画家陈秀英以一幅大型风景画《悉尼中央火车站》获得了澳洲温恩风景画水彩奖，这是中国画家融入澳洲主流画界的典范。

黄梅女士送上一首 《送妈妈一束康乃馨》，感人心扉。

曹育林《扬州小调》轻松欢快。

沈嘉蔚不单是驰名澳洲和中国的历史画家，他的文字功夫在澳华文坛也得到公认。他对也是画家的妻子所创造的世界和她身处的世界的风趣的刻画和对邦定纳画家村的描述，体现出了一个艺术家的文化素养。

弘妃女士演唱的京剧 《贵妃醉酒》，京腔京调，绕梁在悉尼乔治河市政小剧场。

方圆女士的《一杯美酒》是一杯欢乐的酒，庆祝的酒。

在《Too Blue To Be True》主题曲声中，主持人赵立江先生画外音再次响起：人生意义人生价值是什么?这些故事中都已表明，为接纳自己的澳洲做出了贡献，为弘扬普世 价值做出贡献，就是自己人生价值的实现。

三十年沧海桑田，八千里路云和月，风已吹过，花已绽放。我们会记住我们在澳洲大地上走过 的路，记住在免不了崎岖艰难的路上留下的足迹; 我们会记住我们的劳动成果及其带来的欢乐，记住时光，记住爱，记住无痕的岁月，期待明天会更好！

最后的大合唱，把演绎会推向了高潮，在方圆、黄梅、秦竹、弘妃、孙晋福、曹育林等演员的领唱下，全场观众一起唱起了《明天会更好》。

主持人康妮和赵立江宣读感谢词：

“嬗变——我们这三十年”回顾与纪念音乐朗诵演绎会已经接近尾声，感谢所有到场的朋友，没有你们的参与，我们今天的演绎会不会如此成功。

感谢艺术家陈秀英老师带领朋友们完成这幅象征着三十年开出的幸福花，三十年的异地岁月，三十年的第二故乡大地，我们留下了心酸的思念，我们留下了扎实的脚印，我们开出了丰硕的果实！

感谢艺术家们为本次活动提供的艺术作品，为活动增添了艺术光彩。感谢每一位带来老照片的朋友，“你的故事，我的故事”，这些老照片把我们带回了深深的记忆之中。

感谢我们的义工团队，每一次的活动，你们都默默无闻地付出，正是由于你们的付出，我们的活动一次比一次成功！感谢乔治河市政府的支持，特别感谢乔治河市议员王斌先生，作为南区的文化社团，澳洲新艺术联合会的多次活动都得到了王斌议员各方面的支持。

感谢中澳国际公司对此次活动的赞助，感谢任从容女士，感谢于海立先生对本次活动的大力支持，感谢金沙酒楼的支持。

最后，特别感谢我们的演艺人员，让我们再一次把掌声送给他们，他们是：吴书竹、方圆、黄梅、弘妃、秦竹、孙晋福、曹育林、赵立江、康妮、阮虹艳和戚辛！

乔治河市议员王斌发表了致词：

我谨代表乔治河市长Nick Katris 和乔治河市政府祝贺新艺术联合会情景演绎剧的成功演出。非常荣幸，我通过市政拨款赞助了今天的活动。

今天特别有幸见到很多老朋友，特别是像何与怀博士，谭文华老师这样的文坛前辈和老师。过去几年，我们一起参加了“大地留印”的系列作品的多次活动，也一起为书中的故事所感动。这个系列非常成功，出了三本，还要出第四本，这是因为这个系列立意高远。有深刻的历史意义，真实记录了三十年以来，我们华人移民的人生轨迹和心路历程。我相信，“大地留印”将成为澳洲移民史的重要文艺作品。今天把书中故事搬上舞台，是对艺术的二次创作。我要向今天各位表演艺术家致敬。就像孙晋福老师唱的那首歌：“记得那一年”，我们也会记得今天这一天！

陈秀英老师把大家一起完成的作品《嬗变 我们这三十年花卉图》带上台，大家一起合影留念。

我们要记住今天，记住快乐，记住我们的爱，记住我们在这片土地上留下的脚印！岁月无痕，大地留印！

现场照片分享：