纽时：美国前总统卡特夫人去世，最“讲政治”的第一夫人（组图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

罗莎琳·卡特是吉米·卡特名副其实的生活伴侣，帮助卡特在短短十年内从佐治亚州的农村走向白宫，并成为自埃莉诺·罗斯福以来政治上最活跃的第一夫人。她于周日在佐治亚州普莱恩斯去世，享年96岁。

亚特兰大卡特中心宣布了她的死讯。5月30日，该中心披露罗莎琳·卡特患有失智症。当时的一份声明写道：“她继续和丈夫幸福地生活在家里，享受普莱恩斯的春天和亲人的探望。”周五，中心表示她已在家中接受临终关怀。

现年99岁的吉米·卡特是美国历史上最长寿的总统，也一直在家中接受临终关怀，但到目前为止，他的表现出乎人们的意料。今年2月，卡特中心宣布，“在经历了一系列短暂的住院治疗后，”他将停止全面的医疗护理，他的家人曾为他的生命终结做准备。但他坚持下来，还在10月1日庆祝了生日。

1976年4月，在卡特赢得宾夕法尼亚州民主党初选后，吉米·卡特和罗莎琳·卡特夫妇在一起。她写道：“与其说我是政治妻子，不如说我是政治伙伴。” MIKKI ANSIN/GETTY IMAGES

罗莎琳·卡特是美国第二长寿的第一夫人，第一名是杜鲁门总统的遗孀贝丝·杜鲁门，她于1982年去世，享年97岁。

在近八十年的共同生活中，卡特夫妇建立了最亲密的关系，形成了一种个人和职业上的共生关系，其持久性令人瞩目。

他们的非凡结合正式开始于1946年的婚礼，但是，机缘巧合之下，两人的结合可以说早在罗莎琳于1927年在普莱恩斯出生后就已经开始。

卡特夫妇1979年的照片。卡特称她“几乎是我自己的延伸”。 CORBIS, VIA GETTY IMAGES

她是由吉米·卡特的母亲——一位护士——所接生。几天后，卡特的母亲带着小吉米去了罗莎琳的家，这一幕简直像是好莱坞编出来的，在那里，他“往摇篮里探头，看了看这条街上最新出生的婴儿，”他在2015年的回忆录《充实的生活——90岁的反思》(A Full Life: Reflections at Ninety)中回忆道。

那年他还不满三岁。18年后，两人才真正建立了联系。但是一旦他们真正联系起来，就成为生活和工作的伙伴，完全融为一体，以至于卡特在担任总统时称她“几乎是我自己的延伸”。

他们都是在亚特兰大以南240公里的一片佐治亚州农庄里长大，性情和观念都很相似。他们都有强烈的事业心、自我提升的动力，以及认真甚至虔诚的举止。基督教信仰是他们生活的中心。两人都很节俭。两人都可以很固执。

在1980年的连任竞选中败给罗纳德·里根后，吉米·卡特和罗莎琳·卡特开始了美国历史上最长、最活跃的后总统任期生活。他们周游世界，支持人权、民主和健康项目；在国内，他们为他人服务，最突出的是为“仁人家园”(Habitat for Humanity)敲钉建房。

2019年10月，在结婚超过73多后，他们成为美国结婚时间最长的总统夫妇，超过了乔治·H·W·布什和芭芭拉·布什创下的纪录。今年7月，卡特夫妇庆祝了结婚77周年纪念日。

在罗斯福之后的第一夫人中，罗莎琳·卡特打破了常规。像其他大多数第一夫人一样，她支持一项事业——她支持的是治疗精神疾病。但她也全身心地投入到国家事务中，并对政治保持着敏锐的关注，而她的丈夫曾以宣称忽视政治著称。

“与其说我是政治妻子，不如说我是政治伙伴，”她在1984年出版的回忆录《来自普莱恩斯的第一夫人》(First Lady From Plains)中写道。她指的是她作为佐治亚州第一夫人的岁月，但这段描述同样适用于1977年至1981年她在白宫的时期。

夫妇两人在1976年总统竞选期间。 GRAPHIC HOUSE/ARCHIVE PHOTOS, VIA GETTY IMAGES

“当我非常沮丧地回到家时，”吉米·卡特在1979年接受《纽约时报》采访时说，“她只听我说几句话，就会打量着我，说我在这方面或者那方面有问题。她对这个问题的背景有足够的了解，我不需要坐下来花两个小时向她解释。”

卡特夫妇几乎是以联合总统的身份行事，这比以“买一送一”的口号打包向全国人民推销自己的比尔·克林顿和希拉里·罗德姆·克林顿早了整整16年。

卡特把自己置于政治之上，说政治不是他的基因——批评者说这对他的总统任期不利——而他的妻子承认，对她来说，政治是自然而然的。

“我总是说我比吉米更政治，”她曾经说。“我讲政治，他不讲。”

她丈夫的顾问们也表示赞同。“就参与政治和竞选活动而言，她显然是有史以来最政治化的第一夫人，”吉米·卡特的民意调查专家帕特里克·卡德尔在1980年卡特竞选连任期间告诉《纽约时报》。

民主党全国委员会前主席罗伯特·施特劳斯钦佩地称她为“政治动物”。

来自远方的迷恋

埃莉诺·罗莎琳·史密斯出生于1927年8月18日，是威尔本·埃德加·史密斯和弗朗西丝·阿利西亚·（默里）·史密斯四个子女中的老大，她的父亲是汽车修理工，母亲是裁缝，人们都叫她艾丽。

在罗莎琳被吉米·卡特的母亲莉莲·卡特带到这个世界后，罗莎琳和吉米的妹妹露丝（后来的福音传教士露丝·卡特·斯台普顿）成了玩伴。

十几岁的时候，罗莎琳对当时是马里兰州安纳波利斯美国海军学院一名海军军官候补生的吉米·卡特产生了好感——她在露丝家的墙上看到过他穿着海军制服的照片。罗莎琳和露丝密谋了多年，想让他注意到她，但在他对初生的她做了命中注定的匆匆一瞥之后，两人就少有碰面的机会。

史密斯家不如卡特家富裕。罗莎琳13岁时，父亲因白血病去世，只为她的母亲留下了一份每月18.75美元的保险。罗莎琳帮忙缝衣服，做家务，抚养弟妹。她还在当地的美容院工作。

尽管饱受艰辛，身负重任，她还是代表普莱恩斯高中的毕业生做了告别讲演。后来，她就读于佐治亚州西南学院，当时是一所大专学校。

1945年，在家休假的吉米·卡特终于注意到了罗莎琳，并约她出去。她答应了。

“她就是我想娶的女孩，”第一次约会后，他对母亲说。

他后来写道：“她非常漂亮，极度害羞，显然很聪明，然而我们坐在福特轿跑车的座椅上，伴着发动机的隆隆声讨论问题的时候，她却显得无拘无束。”

对罗莎琳来说，这个上进的海军军官候补生代表着她可以逃离宿命般的小镇生活。

那年冬天她去安纳波利斯看望他，他向她求婚，但遭到她的拒绝——她在父亲临终前答应他，到大学毕业才结婚。

1946年7月7日，卡特夫妇在他们的婚礼上，当时罗莎琳·卡特刚大专毕业，吉米·卡特则刚从海军学院毕业。 COLUMBUS LEDGER ENQUIRER COLLECTION

到了夏天，两人都毕业了。他们于1946年7月7日结婚。

这对夫妇搬到了卡特驻扎的弗吉尼亚州诺福克，尽管他们很快就在全国各地跑来跑去。他们三个儿子的出生地反映了他们的驻地：1947年，约翰·威廉出生在弗吉尼亚州；1950年，詹姆斯·厄尔三世出生在夏威夷；1952年，唐纳尔·杰弗里出生在康涅狄格州。1967年，他们的女儿艾米出生在普莱恩斯，当时吉米·卡特已经离开海军很久了。

罗莎琳·卡特的遗属包括三子一女；11个孙辈；14个曾孙辈；还有她的妹妹莉莲·阿利西亚·史密斯·沃尔。她的弟弟默里和杰罗德都于2003年去世。

在海军服役期间，吉米·卡特大部分时间都在海上。虽然罗莎琳·卡特独自在家照顾年幼的儿子们非常辛苦，但她喜欢走遍这个国家各地，并且变得越来越自信和独立。

但是，吉米·卡特的父亲于1953年去世，丈夫告诉她，他们要搬回普莱恩斯，接管家族的花生生意，她对此很不安。她在回忆录中写道，当时她又哭又叫。一想到要回到他们当初离开的那座小镇，而且住在离性格强势的母亲和婆婆不远的地方，她就觉得受不了。

“这是我们婚姻中最严重的争吵，”她写道。

并且她吵输了。

回到普莱恩斯后，她过得很不顺心，大部分时间都待在家里。邻居们抱怨她性格冷漠。干旱让农场经营举步维艰。

罗莎琳·卡特逐渐开始参与公司财务工作，负责记账和支出。当她开始为丈夫提供建议，两人变成了职业层面的合作伙伴，公司的农资经销生意在她的帮助一下十分红火。这成为了他们婚姻的转折点。

政治召唤

1977年，吉米·卡特在国会大厦宣誓就职后，卡特夫妇和他们的女儿艾米以及其他家庭成员沿着宾夕法尼亚大道前往白宫，这一传统一直延续到今天。 PAUL HOSEFROS/THE NEW YORK TIMES

20世纪60年代初，民权运动给南方带来巨变。与许多邻居不同，卡特夫妇支持学校废除种族隔离，卡特有了竞选公职的抱负。他赢得了佐治亚州参议院的席位，但在1966年首次竞选州长时失败了。在那些动荡年月里，罗莎琳·卡特继续管理农场业务。重要的是，她克服了对公开演说的恐惧，全身心投入到丈夫的竞选活动中，帮助他在1970年的州长竞选中获胜。

1976年，吉米·卡特击败杰拉尔德·福特当选总统后，这位第一夫人带着端庄形象进入白宫，与声名狼藉的尼克松的专横作风形成鲜明对比——福特正是以副总统的身份接替辞职的尼克松的。

新任第一夫人投身于公共事务。她不在内阁会议上发言，但在会后经常抓住内阁部长提问，紧接着再去找丈夫跟进。

1999年，卡特夫人与丈夫共同荣获总统自由勋章，这是美国最高平民荣誉。 LIBRADO ROMERO/THE NEW YORK TIMES

1999年，卡特夫妇共同荣获总统自由勋章，这是美国最高平民荣誉。

罗莎琳·卡特是一家促进儿童免疫接种的非营利组织的联合创始人，曾在普莱恩斯的马拉纳萨浸信会教堂担任执事，喜欢和丈夫一起飞钓和观鸟。她会练习太极和冥想。

但她最重要的事业还是尽力减少关于精神疾病的污名。

今年2月18日，卡特中心宣布吉米·卡特将在普莱恩斯的家中度过他最后的时光。罗莎琳·卡特在一处面积不大的农场平房里陪伴他。除了入主白宫那四年，这对夫妇自1961年来就一直居住于此。

在佐治亚州普莱恩斯的家中，“他们总是坐在同一个地方”，总统任期结束后，卡特夫人与丈夫一起投身仁人家园的工作当中，共同创立了一个疫苗接种倡导组织，并继续开展致力于减少精神疾病污名的活动。 DUSTIN CHAMBERS FOR THE NEW YORK TIMES

罗莎琳·卡特的孙子乔什·卡特8月告诉时报，失智症模糊了她的一些记忆，但她从未忘记自己的丈夫。

乔什·卡特说他们仍会牵手，“仍会一起坐在沙发上，他们总是坐在同一个地方。”

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。