澳洲人炸锅：我们不是美国人！一块广告牌惹怒全澳网友！“拒绝文化入侵！”（组图）

澳洲英语好像在英语界已经是大明星了，大家对于澳洲的蜜汁口音都觉得很搞笑。

但是没想到澳洲人居然很介意拼写：美式英语拼写vs澳式英语拼写。

澳洲女士在reddit发帖提问，是谁允许这样的拼写通过的？！

她表示在BIG W里看到了美式拼写，favorite而不是favourite。

有华人朋友解释，说澳洲人好像有点鄙视美国...

还有很多朋友说现在的工作生活都是美式英语，每次都会被澳洲同事纠正，真的是对美式英语大写的嫌弃。

澳洲人好像确实对拼写很在意，原帖下面的回复也都在支持po主的观点。

“应该让他们来解决这个问题。把牌子取下来，用正确的拼写重新写一遍。这对我们的孩子来说是一个糟糕的示例！”

“我朋友十几岁的孩子发短信时叫她mom，尽管他说话时叫她mum。她说，他已经快14岁了，再多的纠正也没有用。”

“我希望你用你能找到的最大的记号笔改正它，哈哈。”

“我越来越多地看到这种事情。我认为社会越来越不重视正确的拼写和语法。”

还有网友将矛头指向了美式拼写和词语对澳洲文化的渗透，并承认Big W并不是唯一一家成为这一运动受害者的公司。

“在这个国家所有美国化的拼写和语法中，我永远不会屈服。和‘candy’!”

“哎呀。我几年前就说过情况越来越糟了！网上的人都觉得我太夸张了，但现在显然情况已经发生了，而且开始变得更加突出了。”

“我们正在变的美国化，这可不好！”

值得注意的是，澳大利亚工党(Australian Labor Party)在其名称中采用了美式拼写“Labor”而非英式“Labour”。

这一选择源于20世纪初期的语言改革趋势，以及与美国劳工运动的联系。

当时，工党希望通过这种拼写方式体现现代性，并与英国传统区分开来。

ABC调查显示，美式拼写不断渗透到生活的方方面面，让澳洲人倍感无奈。

虽然大多数澳洲人能适应两种拼写的差异，但在他们心里，还是希望保留那份属于澳洲的独特拼写。