辽国使者:这幅上联天下无人能对,苏东坡微微一笑:我有四幅下联
导读:宋朝从建立开始,就与北方少数民族契丹人建立的大辽国势不两立,从太祖赵匡胤到太宗赵光义都曾多次对大辽用兵,希望能够征服北方一统天下。可结果恰恰相反,面对来自北方草原的辽兵,北宋王朝一败再败,损兵折将不说,还要割地赔款。
到了宋真宗年间,兵强马壮的大辽开始转过头来进攻宋朝,但双方实力相对均衡,几场大仗下来互有胜负,短时间内谁也灭不掉对方,最后双方议和签订了澶渊之盟。
自从两国议和之后,边境地区的贸易往来就十分频繁,两国也经常派遣使者互通有无。两国使者有时闲来无事,经常彼此切磋文学方面的知识,作为一种娱乐的手段,“率以谈谑诗文相娱乐”。
宋哲宗元祐年间,辽国的使者再一次来到宋朝,与宋朝商讨边境贸易上的事情。当时宋朝的大词人苏东坡正担任翰林学士,辽国使者早就听说过他的大名,知道他是宋朝的文坛领袖,就提出要苏东坡负责接待辽国使团。
事情谈完之后,辽国使者就想刁难一下苏东坡,说道:“我们国家流传着一幅上联,没人能够对出下联,不知苏学士有没有兴趣试一下?”苏东坡自然不能示弱,点头答应了使者的要求。
辽国使者给出的上联是:“三光日月星”,使者说这副对联是绝对,因为上联开头的“三”是一个数量词,那么下联开头肯定也得是数量词,而且不能重复用“三”。但“三光”后面只有三个字,那么,无论你用哪个数字来对,字数都无法正好。
就在辽国使者洋洋得意的时候,苏东坡笑着说道:“你说辽国无人能对,如今我要是对出来下联,岂不是让贵国颜面扫地?”使者不相信他能够对出来,以为是苏东坡在找借口,就拍着胸脯说无所谓。苏东坡见状,只能说出下联:“四诗风雅颂”。
这幅下联的妙处,就在于开头是“四诗”,但后面只有“风、雅、颂”三个名称,苏东坡向使者解释说,在古文《诗经》中,“雅”可分为“大雅”和“小雅”,所以才有四诗之称。就在辽国使者惊愕不已之时,一旁的苏轼微微笑道,除了这幅下联,其实我心中还有三句下联,不知阁下有没有兴趣听?
辽国使者此时才知道苏东坡的学问之大,羞愧难道,连忙请他赐教。苏东坡又说出下面三幅对联:“其一:一阵风雷雨;其二:两朝兄弟邦,其三:四德元亨利。”说完最后一句时,辽国使者有些不明白,就问道:“在《周易》里四德应该是元、亨、利、贞,为什么苏学士这里少了一个字?”
苏东坡解释说:“最后一个字,是先皇的名字,为臣者不能轻易说出,要避讳。”原来,先皇宋仁宗名叫赵祯,祯、贞同音,属于圣讳,故删去一“贞”,亦成妙对。听了苏东坡说完,辽国使者早就佩服的五体投地,自愧不如,直到回去复命之前,都不敢再找苏东坡的麻烦了。
参考文献:《资治通鉴》、《涑水记闻》、《桯史》