溥仪英语水平起码专业八级：能英译四书五经，东京审判无需翻译

01前言

每个朝代的末代帝王都要承受后世的骂名，毕竟一个朝代到他们这里终结了，他们或多或少都有不可推卸的责任。

而作为我国的最后一位帝王，溥仪是所有末代帝王里面背负谩骂最多的一位了，也许是因为他所处的时代过于特殊，也许是晚清腐败，列强入侵让百姓遭受了太多的苦难。这位末代帝王在新中国成立之后，虽然在监狱中为自己的行为忏悔了多年，但是出狱后依然被很多百姓所嘲讽。

今天，我们不谈这位末代帝王到底是个什么样的政治人物，我们不谈他到底在那个动荡的年代里面扮演了怎样的角色。

今天，我们就单纯的看看这位帝王到底有多少学识。相信很多爱看宫廷剧的小伙伴们都知道古代的帝王自小就被国家最好的老师教导学识和礼仪，能够成为帝王的人都是学富五车的。

那么，作为两三岁便登基了的溥仪，他的学识水平又有多少呢？千万不要小瞧我们这位末代帝王，他不仅对中国的传统文化了如指掌，就说他的英文就连现在的大学生们都是望尘莫及，他绝对是个满腹经纶的人。

要说溥仪的学识到底有多深厚，从他不需要翻译就能够自如应对东京审判这一点就能够看出来。在整个清朝的发展历程当中，受到西方文化影响最大的，掌握西方文化最多的应该就是我们口中的这位末代皇帝了。

他不仅能够自如应用英语和外国人交流，他甚至可以将我国的经典名著翻译成外文版本的。溥仪自小便被众多文学大家传授知识，并且他的老师不仅有中国人，还有一位苏格兰人，并且这位苏格兰老师是牛津大学的高材生，即使是放在现在也是妥妥的学霸级别的人物。

这位苏格兰老师叫做庄士敦，他在学校里面主要学习的就是我国的古代文化，对中国的各种风俗和文化可以说是了如指掌，拥有这样一个地道的外国老师，溥仪的英语好也是很正常的。

如今我们说英语水平好不好，都是通过四级，六级等来进行评判，按照这个标准来看，溥仪最少也是专业八级的水平，这样说相信很多小伙伴就能够理解他的英文水平到底有多好了。

由于庄老师最擅长的就是将中国著作翻译成英文，所以溥仪在这方面也学习到了不少，翻译是他最擅长的事情，他甚至可以将复杂的四书五经翻译出英文版本，并且翻译后的作品仍然十分富有深意，由此可以看出如今很多英文专业的学生都和他没法比。

除了字面上的翻译工作之外，其实他在英文创作方面也很有天分，无论是读是写都难不倒他。在东京审判的时候，由于法官是外国人，所以提问等全程都是用英文来完成的。但是，作为证人的他整场审判中都没有用翻译，全部问答都是自己完成的，他的英文水平让当时在场的人感到十分惊叹。

但是，让很多学者觉得十分有趣的是，溥仪从劳改所里面出来后，拥有了新中国的户口本，在户口本学历这一栏上面填写的居然是初中学历。想当年这位帝王的老师们可是王国维一样的学术界大神，并且他经历的可是一对一的私人教学，教学质量绝对是响当当的棒，所以作为学生的溥仪在文化方面即使不说是通晓古今，也绝对不会特别差，无论如何都不会是一个初中生的水平。

不过，学历这个东西对于当时的溥仪来说已经没有多少意义了，毕竟挂着晚清最后一位皇帝的名头，他身上所背负的远远不是一个学历这样简单的。即使他拥有再厉害的学术造诣，恐怕也不会被百姓们所认可。

周总理就曾说过，虽然他登基的时候还是一个两三岁的孩童，没必要为那时发生的事情承担责任。但是，随着溥仪的长大，伪满洲国发生的事情却伤害了很多百姓，这些事情他终究是要负责的。所以，他有多少文化，他有多少学识，对于当时的他和当时的百姓来说又有多少意义呢？

不过，客观来说，溥仪能够做到和外国人对答如流，做到翻译文学著作，从这方面来看他的学历应该不会次于硕士。如果他不是末代君主，如果他不是溥仪的话，他绝对会成为一个出名的学者，如果他能够成为一名英语教师，想必他的学生应该也都会有所成就吧。但是，他的特殊身份注定了他无法成为教师，也注定了他这一生只能庸庸碌碌。