澳洲大学正在努力让学生们入境

先哀悼刚刚去世的李医生

澳洲各大学正在制定计划，将数千名国际学生隔离在非中心校区（regional campuses）或学生宿舍，以减轻冠状病毒爆发以来可能造成的30亿澳元的潜在损失。

澳洲顶尖的各所大学对中国市场的接纳程度最大，包括悉尼大学(University of Sydney)和墨尔本大学(University of Melbourne)在内的8所大学，在目前澳洲10万多名被困海外的中国学生中占了6.5万人。

The global economy is likely to be hit by the coronavirus.CREDIT:BLOOMBERG

中国和澳大利亚卫生部门正在努力控制疫情的蔓延，但是该疫情已经震撼了澳大利亚的旅游和教育行业。全球已确诊28261例，565人死亡。（阿朱注：中国现在已确认31211，死亡637例。）澳大利亚已确诊15例，其中3人已康复。

澳大利亚最新一例病例于周四晚间在昆士兰得到确认，当地卫生部门表示，一名37岁的中国女子感染了病毒。该名女子与先前在昆士兰确诊的四例患者属于同一个旅游团，目前在黄金海岸大学医院隔离，情况稳定。

周四，第二架从中国撤离公民/永久居民的澳大利亚飞机抵达圣诞岛，使岛上原拘留中心被隔离的总人数达到276人。

阿朱补充：刚刚SMH说，Qantas第二架飞机将于周五抵达武汉，午夜起飞，DFAT告诉已经被批准登记的澳大利亚人，这可能是澳大利亚政府能帮忙的最后一架飞机。DFAT已经告知那些被批准乘坐该航班的人，如果他们不打算乘坐该航班，请尽快让DFAT知道，因为仍然还有被困在湖北（注意，这里没有写武汉）的数百名澳大利亚人对撤离有“significant interest”。DFAT在一封电子邮件中告诉乘客：“想要锁定位置返回澳大利亚的人数远远超过航班上的空座位。”这架飞机上的乘客将与已经在圣诞岛的270多名撤离人员一道被隔离14天。随着圣诞岛的容量接近极限，澳大利亚官员目前正在努力确定澳洲本土的地点，以接纳更多的撤离者，并讨论将废弃的采矿地点和酒店作为选择。本月早些时候，Qantas的首架航班将241名澳大利亚公民和永久居民送往圣诞岛，随后又有35名澳人通过新西兰航空接回。

联邦卫生部长Greg Hunt表示，这种病毒可能会造成“灾难性的呼吸系统后果”，确诊病例每天最多增加20%。他告诉联邦议会说：“这是一个非常严峻的时刻。” 维多利亚州的首席卫生官员rett Sutton说，感染率可能意味着中国的病例数量实际上高达30万。

全球评级机构标准普尔警告称，如果疫情持续到第一学期末，澳大利亚大学的信用评级将面临越来越大的压力。据估计，这一疫情将给澳大利亚各大学造成30亿澳元的损失，而且对于澳大利亚第三大出口产业来说，现在的形势“再糟糕不过了”。

澳大利亚国立大学校长Julie Bishop告诉Sydney Morning Herald和The Age，该校正在考虑一系列选择，以支持那些为确保孩子在澳大利亚接受教育而做出“巨大牺牲”的家庭。这位澳洲前外交部长说：“我们不想让他们失望，这对全世界的大学来说都是一个巨大的挑战。”

澳大利亚财长Josh Frydenberg周四表示，政府正在与高等教育行业商讨如何阻止（因为学费等原因）大量流失现金的措施，包括在周六联邦政府突然禁止所有来自中国大陆的非澳大利亚公民/永久居民入境后，大学能在网上提供更多课程。在中国的学生能上网得到课程学习材料将是一个重大挑战。因为谷歌和油管等网站被屏蔽，访问这些网站将要求学生隐藏自己的位置，使他们面临引起当局注意的风险。

Frydenberg先生表示，一些大学可能还有机会为那些来澳大利亚的中国学生提供隔离设施和手段。代表澳大利亚大学国际利益的澳大利亚国际教育协会(International Education Association of Australia)首席执行长Phil Honeywood证实，一旦入境禁令被解禁后大学的入境学生隔离计划正在安排中。他说：“一旦联邦政府做出允许学生入境的决定，我们就会立即与政府进行讨论。” 他说，当入境禁令在2月14日进行再次审查时，各大学将做出强有力的承诺，确保适当的隔离措施安排到位，因为大多数大学“希望能够面对面地教学生”。他表示：“否则，与澳洲本地学生关系方面的损害将真的很难克服。他们可能会选择在郊区或大城市以外的校区，在病毒被宣布被控制之前，不涉及与其他（本地）学生的互动。”

悉尼大学(University of Sydney)表示，“如果受影响学生的数量急剧增加，大学将制定应急计划”。该校在悉尼西南的Camden有一个郊外校区，供兽医和农业专业的学生使用。墨尔本大学在墨尔本东北220公里处的Dookie有一个农业校区。昆士兰大学在Gatton有一个1000公顷的乡村校区。

Phil Honeywood表示，为中国学生提供住宿的学生的业主们也在进行隔离期的准备。他说：“他们告诉我，他们会包车把学生从住处带到隔离的教学区，上完课再把他们带回来，以确保他们不会与更广泛的社区交流。”

悉尼科技大学护理专业的学生Bella Wang说，如果大学不会收取额外的费用，她会考虑大学安排的隔离措施。她说：“如果14天后没有问题，我们就可以回到正常的学习和生活中。”

悉尼大学学生委员会代表、国际学生Abbey Shi表示，她所在的微信群中“99%”的学生支持大学安排（整体）隔离的想法。但他们仍然担心来往中国和澳洲之间航班的畅通、隔离校园内疾病传播的可能性，以及任何临时设施的资源是否充足。Shi女士说：“如果他们的课程有实验室课程，他们希望隔离校园里也有实验室。”

被困在中国福建省的悉尼大学学生Iris Chen表示，她担心隔离的校园可能位于很远的地方，不确定大学如何满足每个人的需求，因为学生们来自非常不同的院系。

澳洲大学八大组织(Group of Eight)首席执行官Vicki Thomson)表示，各大学正与政府密切合作。她说：“这对我们所有人来说都是新的领域，我们的重点已经而且必须放在学生身上。政府了解这一点，并对我们提出的问题做出了回应。”

澳大利亚大学联盟的首席执行官Catriona Jackson表示，每一所大学的首要关注点都是“所有澳大利亚和国际学生的健康和福祉”。

本文综合参考并翻译了https://www.smh.com.au/politics/federal/unis-draw-up-quarantine-plans-for-international-students-20200206-p53yd6.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。