中国贸易战或将结束 澳洲农民仍然担忧
本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
现在是昆士兰中部高地棉花种植者的采摘时间，在纳吉尔·伯内特（Nigel Burnett）的农场，所有人都在努力工作。
纳吉尔·伯内特(Nigel Burnett)等棉农表示，尽管中国实施了贸易制裁，但棉花产业仍在蓬勃发展。(ABC Western Qld: Victoria Pengilley)
收获季节意味着比往常起得更早且每日劳作时间漫长而痛苦，但Emerald地区的农民并不抱怨。
伯内特先生说：“这对澳大利亚棉花来说是一个非常好的时机。”
经过几个季节的好雨和商品价格居高不下，棉花行业正在蓬勃发展。
今年的作物的总体价值预计将成为有史以来第二高，出口价值预计将达到35亿澳元。
伯内特先生说：“我们的作物从60万[包]棉花变成了今年的550万包。”
与2020年相比，这是一个戏剧性的转变，当时棉花种植者成为澳大利亚和中国之间地缘政治争斗的又一个牺牲品。
一夜之间，中国的纺织厂被命令停止购买澳大利亚棉花，商人们受到了高达40%的关税威胁。
依赖于中国市场的生产者被迫迅速重新思考他们的未来。
当时，中国的限制措施试图惩罚莫里森政府挑战中国在该地区日益增强的主导地位，也影响到煤炭、牛肉、原木、葡萄酒、大麦和龙虾行业。
两年过去了，许多出口商已经用新的国际市场填补了这个空白。
尽管有传言说，随着澳大利亚联邦政府的更迭，中国可能会取消一些贸易限制，但一些生产商并没有往回看。
伯内特先生的棉花包，曾经被运往中国市场，如今在越南、印度尼西亚和马来西亚找到了新家。
曾经依赖中国市场的生产商已经将这个国家抛在了过去。(ABC Western Qld: Victoria Pengilley)
他说，许多农民对再次将自己过度暴露于单一市场持谨慎态度。
“我认为禁令并没有产生人们想象中的效果，”他说。
“[中国]已经成为一个主导因素，反思一下，如果有一个更多样化的市场供我们使用，我们就能更好地应对风险。”
两个出口商的故事
在以红葡萄品种闻名的南澳库纳瓦拉地区（Coonawarra），情况则有所不同。
当生产者被征收高达200%的关税时，他们陷入了困境。
葡萄酒生产商与高关税作斗争。(Supplied: Madison Lawson)
“按销量计算，中国是我们的第四大市场......因此，将其从系统中剔除影响是相当大的，”内陆葡萄酒产区联盟（InLand Wine Regions Alliance）主席吉姆·卡迪（Jim Caddy）说。
在贸易战之后，卡迪先生说，酿酒师们一直在努力抵消数十亿澳元的销售损失。
他说：“与其他市场相比，中国方面的价格相当不错。”
“[事后]许多人认为我们可以出去寻找新的市场，但我们行业的大多数人都知道这是不可能的。这不是那么容易的。”
葡萄种植者吉姆·卡迪表示，南澳的葡萄酒生产商一直在努力寻找新的市场。(ABC Riverland: Sam Bradbook)
虽然许多酿酒师对两国关系的改善持谨慎乐观的态度，但澳大利亚广播公司（ABC）联系到的那些人由于担心会产生进一步的影响而对这种合作关系犹豫不决。
卡迪先生说，该行业现在正在应对供应过剩的问题。
卡迪先生说：“有大约22万吨是我们以前销往中国的，现在我们突然不得不为其寻找其他市场，或者去掉这些品种，将其改为其他品种。”
“事情并没有很大的改变。
“有一些关于缓和与中国关系的言论，但我们还没有看到它。”
政府的更迭会有帮助吗？
本月早些时候，外交部长黄英贤在巴厘岛举行20国集团外长会议的间隙会见了中国外交部长王毅。
黄英贤表达了稳定两国关系的愿望，但她说澳大利亚将以“一致的方式”行事。
中国外交部长王毅对讨论持开放态度。(Reuters: Greg Baker, file)
黄英贤说：“稳定两国的关系符合两国的利益，澳大利亚政府将始终寻求从容一致地解决问题。”
这次会议是三年来澳中外长之间的第一次正式讨论。
然而，贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）尽管伸出了“橄榄枝”，但还没有与中国贸易部长会面。
“显然，从贸易的角度来看，我们希望看到这些限制被取消，但我认为现在预测这个问题将如何发展还有点太早，”法雷尔参议员说。
有消息称，中国正在考虑取消对澳大利亚煤炭的软禁令。
但分析人士说，修补关系不会像简单的亲吻和好那么容易。
中部昆士兰大学资源经济学家约翰·罗尔夫（John Rolfe）说：“毫无疑问，政府的更迭有助于在外交方面再次建立对话。”
牧民乔什·菲尔普斯表示，现在是红肉生产商的最佳时机。(ABC Western Qld: Victoria Pengilley)
“至于关系是否有多大程度解冻，我认为很难说。
“坊间对多样化有很大的兴趣。”
罗尔夫教授说，尽管澳大利亚的出口销售损失了数十亿澳元，但禁令也对中国造成了损害。
他说：“对中国来说，从澳大利亚购买煤炭的非官方禁令似乎伤害了他们，因为它们反而推高了国际价格。”
希望“冷静的头脑”占上风
牧民乔什·菲尔普斯认为生产者在地缘政治贸易辩论中被遗忘了。(ABC Western Qld: Victoria Pengilley)
全国有10家肉类加工厂，包括昆士兰州的5家，仍被禁止向中国运送牛肉，原因是与新冠有关的事宜。
肉类行业的顶尖机构表示，它正在密切关注政府为重新建立这种关系而采取的行动。
澳大利亚肉类工业委员会（Australian Meat Industry Council）首席执行官帕特里克·哈钦森（Patrick Hutchinson）说：“一旦对话开始，那么交流就会开始......我们期待并希望这将通向审查和理解围绕这些暂停供应的问题我们被提供的信息。”
尽管受到封锁，昆士兰内陆的牧民乔什·菲尔普斯（Josh Phelps）认为该行业已经反弹回来了。
牛肉生产商对中国可能取消软贸易禁令持乐观态度。(ABC Western Qld: Victoria Pengilley)
菲尔普斯是Tambo牧场主，他说：“整个行业适应得非常快，我们这里的产品干净、绿色，有很好的声誉。”
菲尔普斯先生的牧场没有受到这些限制令的直接影响，这些限制令针对的是被指存在包装问题的屠宰场，他说生产者是乐观的。
他说：“我的祖父曾经说过，他们只造了这么多好泥土，所以我认为我们处于一个非常好的位置来养活世界。
“你只是希望外交......和冷静的头脑在未来几年里占上风。”
本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
北京宣布取消澳洲牛肉禁令，中国对澳贸易制裁即将全部解除（组图）
中国驻澳大使倡导澳中加强防务合作，澳洲专家：不切实际（组图）
中国驻澳大使肖千：特朗普上台不会损害澳中关系（组图）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
