拒绝作品译中文被骂“叛国贼”，长子16岁自杀，小儿子19岁被火车撞死，她的悲剧从何而来？（组图）

这是比小说更残忍的真相——你不疗愈，孩子会替你去死，孩子会成为妈妈的替死鬼。

著名华裔女作家李翊云6年之内两个儿子接连死去，大儿子16岁自杀身亡，二儿子19岁前段时间在普林斯顿大学之内被火车撞击身亡，据闻也是自杀。

这让不少人感到震惊，到底是什么原因让两个儿子相继赴死。

那对于如今是两度丧子的李翊云来说，又得要承受多大常人所不能想象的痛苦和煎熬。

究竟是什么原因造成了现在的这种悲惨境况？

李翊云，著名华裔作家，在30岁的时候放弃医院博士的学位开始写作，获奖无数。

首部短篇小说集《千年祈愿》上榜《纽约客》“最值得期待年轻作家”，在2012年获得美国麦克阿瑟天才奖，可以说她是这个时代的女性叙事样本。

2012年却被曝出患有抑郁症，两次尝试自杀，在康复后，她出版了回忆录《亲爱的朋友，从我的生命写进你的生命》，把抑郁症的经历变成了文字，但此时她虽然是康复了，但却还没完成自我的疗愈过程。

之后，她儿子自戕身亡，她以自己和儿子为原型，在2019年写下《理性终结之处》。

乍眼一看，大家都觉得她是一位坚韧且强大的女性。

但只有读过她文字的读者才能感知得到她那始终挥之不去的忧伤，“以极大的坦率和洞察力，驾驭了悲痛和坚韧、失落和重生的两极”。

而她的压抑和抑郁要从她的原生家庭乃至于她的母亲开始讲起。

李翊云回忆过自己出生在一个知识分子家庭，有一位随时暴怒的母亲，她描述，“我母亲的不快乐是尖利的，我父亲是沉默的，我姐姐是苦涩的”。母亲虽然是位很优秀的教师，但家里却是个暴君，“她的冷酷和脆弱都来得猝不及防，唯有平息她的情绪，平息她的怒火，让妈妈重新变成个快乐的孩子，我们才有呼吸的余地”。

可见，李翊云的原生家庭对她而言是十分阴暗且令她恐惧的，她十分害怕母亲变疯，因为她的外婆在生完母亲之后已经神经错乱了，母亲也时常威胁她们，如果不听话，自己就变得和外婆一样。

她作为最小也是母亲最偏爱的孩子，总是被派去安抚母亲，但也因此必须承受令人窒息的“特殊待遇”。

控制欲极强的母亲将她视为自己生命的延续，会经常翻看她的日记。

为了抵抗母亲，李翊云便用母亲看不懂的英文写日记，所以英文成了她的一个保护屏障，也成为了日后她用英文写作，即便被诟病为“不爱国”也一直拒绝自己作品被译回中文的一个原因。

综上所述，这就是一个很典型的毁灭型母亲，她给李翊云带来的深度创伤直至李翊云成年后都未能疗愈。

李翊云长大后没有任何情绪失控的时刻，甚至没有砸碎过一个杯子，但这往往才是最可怕的极端。

她没有处理好自己和母亲的关系，没有疗愈好原生家庭的创伤，便再度走入另一个家庭，自己轮回成为了母亲这一角色，这无疑就像不会游泳的人去到了另一个游泳池里，依然会容易被淹没。

她虽然没有成为母亲那样的“暴君”，但她却成为了一个“忍者”，凡事隐忍不发，可这种沉默和隐忍在家庭中远远比争吵更令人恐惧，往往造成的是对自己身体的伤害，乃至对孩子的伤害。

原生家庭的创伤同样会传承给孩子，在心理学有这么一个词形容叫“代际创伤”。

简而言之，在一代人发生了创伤以后，会影响下一代，甚至影响下下代的心理现象，叫做代际创伤。

好的，坏的，我们每个人身上，或多或少都会有原生家庭的烙印，也会有集体意识的烙印。

如果我们一直闷头在畸形的关系当中，那么在不知不觉中，我们的毕生目的就只剩下对抗或逃避，不仅赔付了自己的人生，还会复制命运，把这种宿怨传承下一代。

逃避无用，但疗愈却一定有用。

疗愈体现在各个方面，和解和理解，对自我的松绑，找到自己的核心语言，沟通的疏导，直面创伤，与隐藏的创伤对话等等。

疗愈创伤不仅能使我们变得强大，而且还能反过来影响改变自己的母亲乃至一段段关系。