40千中国留学生居澳30年缩影，何与怀新书《嬗变》公开发行

记者艾伦报道  上星期六（8月19日）上午，澳洲知名文学评论家，文化人何与怀博士新书《嬗变》首发在悉尼Rockdale 图书馆三楼会议室隆重举行。

三十年前，1993年11月1日，澳洲政府宣布一项特殊政策，对滞留澳洲的“四十千”中国留学生给予永居。本书的撰写与出版，是“四十千”居留澳洲三十周年系列纪念活动的一个项目，系列活动取名“岁月无痕 大地留印”，由澳大利亚华人文化团体联合会和澳洲新艺术联合会共同主办。

新书发布会由康妮女士主持。

《嬗变》作者何与怀博士与责任编辑唐培良先生作新书丝带揭开仪式。

“岁月无痕，大地留印”的确是一言难尽的三十年！三十年里，他们那一代移民，经历过痛苦，也曾经彷徨。工作，家庭，爱情，亲情，酸甜苦辣咸，足可让人思绪万千。但是，那时他们风华正茂，精力充沛，怀抱梦想，承载着故土与国家、生存与尊严、命运与因缘、平凡与荣耀。今天回顾昨天，纪念过往，是为了展望更美好的未来。

三十年，不过是历史长河的弹指瞬间，但对这些澳华留学生来说，却是他们人生旅程中意义重大的一站。因缘际会中，他们在这里落地生根，枝繁叶茂，开花结果，自由地坚强地生活着。

何与怀博士说：本书取名“嬗变”，对四十千澳华留学生三十年进行了追踪、发现与评介‍‍‍。所谓“纸上足迹”，即是他们在嬗变中表现挣扎、进取、成功所创作和出版的文学艺术作品。

“四十千”留澳，那真是一场声势浩大的相约澳洲！几十年来，何与怀博士以极大的热情关注他们的挣扎、进取与成功，现谨以此书作为一个结晶，向他们致敬。何与怀博士常常说，作为华裔移民文化人，作为华裔移民作家、诗人、艺术家，不管成就大小，都应该有一个信念，就是：我在哪里，中华文化就在哪里。我们以自己对中华文化新的创造性的认识和实践，为澳洲多元文化添砖加瓦，使其更加繁荣精彩。我们还应该有另一个信念：“哪里有自由，哪里就是我的祖国。”这是美国开国元勋之一本杰明·富兰克林的话。引用宋朝著名诗人苏轼的诗句，就是：“此心安处是吾乡。”或者，以莎士比亚的《理查二世》里的名句所说：“天堂之眼眷顾的所有地方，对于智者都是避风港和幸福之地。”的确，哪里有自由，哪里就是安身立命的家乡。我们都是“智者”，而澳大利亚就是“天堂之眼眷顾的地方”。作为华裔澳大利亚公民，我们都会从心底里发出一声肺腑之言：衷心感谢澳大利亚，一个坚守普世价值的国家！

诗人晋夫、企业家陈代勇、当年的风云人物之一方明全、新州作协会长陆文涛先后作了发言。

王斌议员在会上祝贺何博士“嬗变”一书的成功出版。

本书责任编辑唐培良则向大家详细介绍了在编辑排版这本书过程中的许多细节，他为82高龄的何与怀博士精益求精追求完美的精神所感动。何与怀博士留下来的不仅仅是文字，更是他的精神。

他表示，《大地留印》是“四千千”以及后来者“手写我心”，写自己的故事；《嬗变》是一个旁观者写和评论别人的故事和作品，与《大地留印》相互相成，立体地展现了那段历史。

另外，雨石女士、艺术家谭文华、任静敏女士、雨轩诗社前会长梁晓纯先生、资深记者张帆与老作家胡少璋，也在发言中指出，何与怀博士这本新书，为我们以后的文学创作提供了帮助，为历史留下痕迹。

最后，方明全先生还为大家演奏了他的笛子独奏曲和演唱了外国歌曲。